Paroles et traduction Shaila Dúrcal - Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

Como explicar lo que eres para mi,
Como me haces sentir todo lo que viví,
Y como olvidar de pequeña viéndote maquillar,
En el espejo reflejada estoy yo,
Imitando todo,
Ese sera mi recuerdo (tu recuerdo).

Y como olvidar tu concierto el sábado en Nueva York,
Tu y yo en la limo escuchando hip-hop,
Foulard al cuello ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)

Como explicar lo que eres para mi,
Como me hace sentir todo lo que viví,
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)
Como explicar lo que eres para mi,
Como me hace sentir todo lo que viví,
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)

Y como olvidar las fiestas disfrazadas las dos,
De camuflaje militares tu y yo,
Mirada y birra ese sera mi recuerdo (tu recuerdo).

Como explicar lo que eres para mi,
Como me hace sentir todo lo que viví,
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)
Como explicar lo que eres para mi,
Como me hace sentir todo lo que viví,
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)

Como explicar lo que eres para mi (para mi),
Como me hace sentir todo lo que viví (lo que viví),
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (mi recuerdo, tu recuerdo, mi recuerdo)

Como explicar lo que eres para mi (para mi),
Como me hace sentir todo lo que viví (lo que viví),
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (mi recuerdo, tu recuerdo, mi recuerdo)

Como explicar lo que eres para mi,
Como me hace sentir todo lo que viví,
Siempre estas aquí, ese sera mi recuerdo (tu recuerdo)

Your Memory

How to explain what you are to me,
How you make me feel everything I've lived,
And how to forget, as a little girl, watching you put on makeup,
In the mirror, I see myself,
Imitating everything,
That will be my memory (your memory).

And how to forget your concert on Saturday in New York,
You and me in the limo listening to hip-hop,
Foulard around your neck, that will be my memory (your memory)

How to explain what you are to me,
How you make me feel everything I've lived,
You are always here, that will be my memory (your memory)
How to explain what you are to me,
How you make me feel everything I've lived,
You are always here, that will be my memory (your memory)

And how to forget the costume parties, the two of us,
In military camouflage, you and me,
A look and a beer, that will be my memory (your memory).

How to explain what you are to me,
How you make me feel everything I've lived,
You are always here, that will be my memory (your memory)
How to explain what you are to me,
How you make me feel everything I've lived,
You are always here, that will be my memory (your memory)

How to explain what you are to me (to me),
How you make me feel everything I've lived (what I've lived),
You are always here, that will be my memory (my memory, your memory, my memory)

How to explain what you are to me (to me),
How you make me feel everything I've lived (what I've lived),
You are always here, that will be my memory (my memory, your memory, my memory)

How to explain what you are to me,
How you make me feel everything I've lived,
You are always here, that will be my memory (your memory)