Paroles et traduction Shailendra Singh - Kisi Gareeb Ke Dil Se

Kisi Gareeb Ke Dil Se

Kisi gareeb ke dil se
Ye dillagi na karo
Itna sitam nahi accha
Meri jaa khuda se daro
Kisi gareeb ke dil se
Ye dillagi na karo
Itna sitam nahi accha
Meri jaa khuda se daro
He duniya to
Jaane nahi dard mera
Kam se kam
Baat suno tum to zara
Ho duniya jo chaahe julam kare
Tum to mujhe jeene do
Kisi gareeb ke dil se
Ye dillagi na karo
Itna sitam nahi accha
Meri jaa khuda se daro
He kaise bhala
Apna lun aise tumhe
Ho kar daalu main badnaam
Kaise tumhe
Ho ye to na hoga mujhe sanam
Chaahe tum kuchh bhi kaho
Kisi gareeb ke dil se
Ye dillagi na karo
Itna sitam nahi accha
Meri jaa khuda se daro
Ho naam-e-khuda
Ab dekho tum ho jawa
Ho beet gaye
Bachpan ke din vo kaha
Jidd na karo mil jaao gale
Jaydaa na sataao mujhko
Kisi gareeb ke dil se
Ye dillagi na karo
Itna sitam nahi accha
Meri jaa khuda se daro
Meri jaa khuda se daro

Не играй с сердцем бедняка

Не играй с сердцем бедняка,
Хватит так меня дразнить.
Столько мук я не стерплю,
Умоляю, Бога ты устыдись.
Не играй с сердцем бедняка,
Хватит так меня дразнить.
Столько мук я не стерплю,
Умоляю, Бога ты устыдись.
Весь мир
Не знает о моей боли.
Хотя бы ты,
Послушай меня немного.
Пусть весь мир надо мной издевается,
Но ты позволь мне жить.
Не играй с сердцем бедняка,
Хватит так меня дразнить.
Столько мук я не стерплю,
Умоляю, Бога ты устыдись.
Как же,
Я смогу сделать тебя своей,
Ведь ты можешь опозорить меня.
Как же…
Нет, любимая, я не могу на это пойти.
Что бы ты ни сказала,
Не играй с сердцем бедняка,
Хватит так меня дразнить.
Столько мук я не стерплю,
Умоляю, Бога ты устыдись.
Во имя Бога,
Посмотри, что ты наделала.
Куда ушли
Те дни нашей юности?
Не упрямься, обними меня,
Не мучай меня так сильно.
Не играй с сердцем бедняка,
Хватит так меня дразнить.
Столько мук я не стерплю,
Умоляю, Бога ты устыдись.
Умоляю, Бога ты устыдись.