Paroles et traduction Shaira - Córtame
Te
portas
diferente
yo
no
sé
porqué
Your
behavior's
strange,
I
can't
figure
out
why
De
un
rato
para
otro
cambiaste
de
ser
You've
changed
so
much
so
suddenly,
I
don't
know
why
Te
portas
no
importante
y
no
sé
qué
hacer
You
treat
me
like
I
don't
matter,
I
don't
know
what
to
do
Tengo
que
contentarte
y
lograr
verme
bien
I
have
to
keep
you
happy,
and
I
have
to
look
good
Sé
bien
que
quieres
irte
ven
y
dime
de
una
vez
I
know
you
want
to
leave
me,
go
ahead
and
say
it
No
digas
cuando
digas
resignarme,
no
podré
Don't
tell
me
later,
I
won't
be
able
to
take
it
Si
no
me
quieres
CÓRTAME
If
you
don't
love
me,
CUT
ME
Y
te
lo
digo
en
serio
ven
y
córtame
las
venas
I'm
serious,
come
and
cut
my
veins
Corta
mis
sentimientos
y
los
brazos
que
te
esperan
Cut
my
feelings
and
these
arms
that
wait
for
you
Corta
también
mis
labios
si
los
tuyos
no
los
besan
Cut
my
lips
too,
if
your
lips
won't
kiss
them
Terminame,
termina
de
matarme
y
hazlo
de
una
vez
por
todas
Finish
me
off,
kill
me
once
and
for
all
No
quiero
que
por
lástima,
me
digas
que
me
adoras
Don't
tell
me
you
love
me
out
of
pity
Termina
con
mi
vida
y
mi
recuerdo
te
lo
borras
End
my
life,
and
erase
my
memory
(Ay!
Termina
de
matarme
mi
amor,
de
tus
besos
soy)
(Oh!
Finish
killing
me,
my
love,
I'm
your
kisses)
Me
duelen
tus
desprecios,
tienes
que
saber
Your
disdain
hurts
me,
you
have
to
know
Te
tengo
bien
tatuado
en
cada
poro
de
mi
piel
You're
tattooed
on
every
inch
of
my
skin
Te
portas
no
importante
y
no
sé
que
hacer
You
treat
me
like
I
don't
matter,
I
don't
know
what
to
do
Tengo
que
contentarte
y
lograr
verme
bien
I
have
to
keep
you
happy,
and
I
have
to
look
good
Sé
bien
que
quieres
irte
ven
y
dime
de
una
vez
I
know
you
want
to
leave
me,
go
ahead
and
say
it
No
digas
cuando
digas
resignarme,
no
podré
Don't
tell
me
later,
I
won't
be
able
to
take
it
Si
no
me
quieres
CÓRTAME
If
you
don't
love
me,
CUT
ME
Y
te
lo
digo
en
serio
ven
y
córtame
las
venas
I'm
serious,
come
and
cut
my
veins
Corta
mis
sentimientos
y
los
brazos
que
te
esperan
Cut
my
feelings
and
these
arms
that
wait
for
you
Corta
también
mis
labios
si
los
tuyos
no
los
besan
Cut
my
lips
too,
if
your
lips
won't
kiss
them
Terminame,
termina
de
matarme
y
hazlo
de
una
vez
por
todas
Finish
me
off,
kill
me
once
and
for
all
No
quiero
que
por
lástima,
me
digas
que
me
adoras
Don't
tell
me
you
love
me
out
of
pity
Termina
con
mi
vida
y
mi
recuerdo
te
lo
borras
End
my
life,
and
erase
my
memory
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.