Paroles et traduction Shaka - Elle

Elle

Je suis tombé pour elle, elle m'a retourné le cœur Elle était tellement belle, mais qui est donc cette girl?
Elle est magnifique, elle a tout c'qu'il faut J'ai beau regardé aucune autre ne la vaut
C'est le genre de femme qui peut vous changer un homme Si elle devient mon Ève je veux bien goûter à sa pomme
Je peux tout sacrifier, juste pour elle Je pourrais même décrocher, les étoiles du ciel
Elle illumine la place, comme dans un rêve Et elle me hante jusqu'à c'que, le soleil se lève
Mais que m'arrive-t-il je ne comprends pas, C'est comme si je criais mais qu'elle ne m'entend pas
Je prendrais le Soleil, la Lune, ferais pleurer ma plume Pour juste, un instant dans ses bras
Mais que m'arrive-t-il je ne comprends pas C'est comme si je chantais mais qu'elle n'écoutait pas
J'offrirais de l'or et des diamants, pour être son amant Et m'allonger dans ses draps
Je peux tout sacrifier, juste pour elle Je pourrais même décrocher, les étoiles du ciel
Elle illumine la place, comme dans un rêve Et elle me hante jusqu'à c'que, le soleil se lève
Elle a le style et la classe, la beauté et la grâce qui plait, à n'importe quel type Et, son regard me terrasse, me fait perdre la face,
Elle est, tout droit sortie d'un clip Mais que m'arrive-t-il je ne comprends pas C'est comme si je dansais mais qu'elle ne regarde pas
Je mettrais d'la joie dans ses larmes, me donnerais corps et âme, Juste, pour qu'elle reste auprès d'moi
Je peux tout sacrifier, juste pour elle Je pourrais même décrocher, les étoiles du ciel
Elle illumine la place, comme dans un rêve Et elle me hante jusqu'à c'que, le soleil se lève
Elle est magnifique, elle a tout c'qu'il faut J'ai beau regardé aucune autre ne la vaut
C'est le genre de femme qui peut vous changer un homme Si elle devient mon Ève je veux bien goûter à sa pomme
Si j'étais son roi, si elle était ma reine Elle règnerait sur mon jardin d'
Éden Je la protègerais des hommes, goûterais à sa pomme
Même si, cela est un blasphème
Si j'étais son roi, si elle était ma reine nous ferions l'amour ds ce jardin d'
Eden et,
Sous le regard des anges nous deux corps se mélange et, se marient à merveilles
Je peux tout sacrifier, juste pour elle Je pourrais même décrocher, les étoiles du ciel
Elle illumine la place, comme dans un rêve Et elle me hante jusqu'à c'que, le soleil se lève

Her

I fell for them, they turned my heart around They were so beautiful, but who is this person?
They are magnificent, they have everything I look around, no one else is worth it
They're the kind of person who can change a person If they become my Eve, I want to taste their apple
I can sacrifice everything, just for them I could even take down the stars from the sky
They illuminate the place, like in a dream And they haunt me until the sun rises
But what's happening to me, I don't understand It's like I'm screaming but they can't hear me
I would take the Sun, the Moon, make my pen cry For just a moment in their arms
But what's happening to me, I don't understand It's like I'm singing but they're not listening
I would offer gold and diamonds, to be their lover And lie in their sheets
I can sacrifice everything, just for them I could even take down the stars from the sky
They illuminate the place, like in a dream And they haunt me until the sun rises
They have style and class, beauty and grace that pleases any type And, their gaze floors me, makes me lose face,
They are, straight out of a music video But what's happening to me, I don't understand It's like I'm dancing but they're not watching
I would put joy in their tears, give myself body and soul, Just, so they stay with me
I can sacrifice everything, just for them I could even take down the stars from the sky
They illuminate the place, like in a dream And they haunt me until the sun rises
They are magnificent, they have everything I look around, no one else is worth it
They're the kind of person who can change a person If they become my Eve, I want to taste their apple
If I were their king, if they were my queen They would reign over my garden of
Eden I would protect them from men, taste their apple
Even if, it is blasphemy
If I were their king, if they were my queen we would make love in this garden of
Eden and,
Under the gaze of angels our two bodies mingle and, marry wonderfully
I can sacrifice everything, just for them I could even take down the stars from the sky
They illuminate the place, like in a dream And they haunt me until the sun rises