Paroles et traduction Shaka Loveless - Alting/Ingenting

Alting/Ingenting

Ka du husk det?
Da vi hang alle drengene sammen dagen lang bag ved kvickly, ja-ja
En forsøgte sig med en kickflip
Nogle tilbragt′ livet i cirklen,
Som på himlen, vi var lykkelige, ja-ja

Og selvom alle andre troede vi var tabte
Stod vi sammen og vi står her endu, oh, oh, oh

Ja-ja, ku' vi se det, ku′ vi bli' det
Alting eller ingenting, ja-ja
Hvis vi så det, så ku' vi nå det
Alting eller ingenting
Der var kun klar himmel, ingen glasloft, ey
Hvis nogen fik os ned, kom vi hurtigt op, ja-ja
Vi var all-in, oh
Vi gik fra alting, gik fra alting eller ingenting

Vi lært′ at stå i opposition allerede i skolegården
Så vi ikk′ ville få det fra nogen, så vi gjorde verden større
Jammede, og vi jammede og vi, orh
Selvom vi godt vidste, det ikk' lød særlig godt
Ja, vi jammede, og vi jammede og vi, orh
Indtil hele byen vidste hvem vi var

Og selvom alle andre troede vi var tabte
Stod vi sammen og vi står her endnu, oh, oh, oh

Ja-ja, ku′ vi se det, ku' vi bli′ det
Alting eller ingenting, ja,-ja
Hvis vi så det, så ku' vi nå det
Alting eller ingenting
Der var kun klar himmel, ingen glasloft, ey
Hvis nogen fik os ned, kom vi hurtigt op, ja-ja
Vi var all-in, oh
Vi gik fra alting, gik fra alting eller ingenting

Vi gik fra alting eller ingenting
Ha, okay

Det′ så længe siden, men jeg husker stadig tiden
Verden den lå åben og alt vi så, det åbnede sig
Selvom folk så ned på os, tog vi det og vendt' det om
Så at vi var stærkere, når vi lært' at løft′ tungt i flok (Wo-o-o-oh)
Hvis du vil ha′ respekt, må du selv vis' respekt (Wo-o-o-oh)
Ja, de sku′ ha' lyttet noget mere til Wyclef (If I was president)

Ja-ja, ku′ vi se det, ku' vi bli′ det
Alting eller ingenting, ja,-ja
Hvis vi så det, så ku' vi nå det
Alting eller ingenting
Der var kun klar himmel, ingen glasloft, ey
Hvis nogen fik os ned, kom vi hurtigt op, ja-ja
Vi var all-in, oh
Vi gik fra alting, gik fra alting eller ingenting

Vi gik fra alting eller ingenting (Wo-o-o-o-oh)
Vi gik fra alting eller ingenting (Wo-o-o-o-oh)
Og vi står her endu-u-u-u
Vi gik fra alting eller ingenting (Wo-o-o-o-oh)
Yeah (Wo-o-oh)

Something/Nothing

Do you remember it?
The day we hung out with all the boys behind the store, yeah-yeah
One tried a kickflip
Some spent time in the circle,
Like heaven, we were happy, yeah-yeah

And even if all the others thought we were lost
We stood together and we're still here, oh, oh, oh

Yeah-yeah, could we see it, could we become it
Something or nothing, yeah-yeah
If we saw it, we could reach it
Something or nothing
There was only a clear sky, no glass ceiling, no
If anyone got us down, we quickly got up, yeah-yeah
We were all-in, oh
We went from everything, went from something or nothing

We learned to stand in opposition already in the schoolyard
So we wouldn't get it from anyone, so we made the world bigger
We jammed, and we jammed and we, oh
Even though we knew it didn't sound very good
Yeah, we jammed, and we jammed and we, oh
Until the whole town knew who we were

And even if all the others thought we were lost
We stood together and we're still here, oh, oh, oh

Yeah-yeah, could we see it, could we become it
Something or nothing, yeah,-yeah
If we saw it, we could reach it
Something or nothing
There was only a clear sky, no glass ceiling, no
If anyone got us down, we quickly got up, yeah-yeah
We were all-in, oh
We went from everything, went from something or nothing

We went from something or nothing
Ha, okay

It's been so long, but I still remember that time
The world was open and everything we saw, opened up
Even though people looked down on us, we took it and turned it around
So that we were stronger, when we learned to lift heavy together (Wo-o-o-oh)
If you want respect, you have to show respect yourself (Wo-o-o-oh)
Yes, they should have listened more to Wyclef (If I was president)

Yeah-yeah, could we see it, could we become it
Something or nothing, yeah,-yeah
If we saw it, we could reach it
Something or nothing
There was only a clear sky, no glass ceiling, no
If anyone got us down, we quickly got up, yeah-yeah
We were all-in, oh
We went from everything, went from something or nothing

We went from something or nothing (Wo-o-o-o-oh)
We went from something or nothing (Wo-o-o-o-oh)
And we're still here-e-e-e
We went from something or nothing (Wo-o-o-o-oh)
Yeah (Wo-o-oh)