Paroles et traduction Shaka Loveless - Alting/Ingenting

Alting/Ingenting

Ka du husk det?
Da vi hang alle drengene sammen dagen lang bag ved kvickly, ja-ja
En forsøgte sig med en kickflip
Nogle tilbragt′ livet i cirklen,
Som på himlen, vi var lykkelige, ja-ja

Og selvom alle andre troede vi var tabte
Stod vi sammen og vi står her endu, oh, oh, oh

Ja-ja, ku' vi se det, ku′ vi bli' det
Alting eller ingenting, ja-ja
Hvis vi så det, så ku' vi nå det
Alting eller ingenting
Der var kun klar himmel, ingen glasloft, ey
Hvis nogen fik os ned, kom vi hurtigt op, ja-ja
Vi var all-in, oh
Vi gik fra alting, gik fra alting eller ingenting

Vi lært′ at stå i opposition allerede i skolegården
Så vi ikk′ ville få det fra nogen, så vi gjorde verden større
Jammede, og vi jammede og vi, orh
Selvom vi godt vidste, det ikk' lød særlig godt
Ja, vi jammede, og vi jammede og vi, orh
Indtil hele byen vidste hvem vi var

Og selvom alle andre troede vi var tabte
Stod vi sammen og vi står her endnu, oh, oh, oh

Ja-ja, ku′ vi se det, ku' vi bli′ det
Alting eller ingenting, ja,-ja
Hvis vi så det, så ku' vi nå det
Alting eller ingenting
Der var kun klar himmel, ingen glasloft, ey
Hvis nogen fik os ned, kom vi hurtigt op, ja-ja
Vi var all-in, oh
Vi gik fra alting, gik fra alting eller ingenting

Vi gik fra alting eller ingenting
Ha, okay

Det′ så længe siden, men jeg husker stadig tiden
Verden den lå åben og alt vi så, det åbnede sig
Selvom folk så ned på os, tog vi det og vendt' det om
Så at vi var stærkere, når vi lært' at løft′ tungt i flok (Wo-o-o-oh)
Hvis du vil ha′ respekt, må du selv vis' respekt (Wo-o-o-oh)
Ja, de sku′ ha' lyttet noget mere til Wyclef (If I was president)

Ja-ja, ku′ vi se det, ku' vi bli′ det
Alting eller ingenting, ja,-ja
Hvis vi så det, så ku' vi nå det
Alting eller ingenting
Der var kun klar himmel, ingen glasloft, ey
Hvis nogen fik os ned, kom vi hurtigt op, ja-ja
Vi var all-in, oh
Vi gik fra alting, gik fra alting eller ingenting

Vi gik fra alting eller ingenting (Wo-o-o-o-oh)
Vi gik fra alting eller ingenting (Wo-o-o-o-oh)
Og vi står her endu-u-u-u
Vi gik fra alting eller ingenting (Wo-o-o-o-oh)
Yeah (Wo-o-oh)

Всё или ничего

Помнишь, милая?
Когда мы, все парни, целыми днями пропадали за супермаркетом, да-да
Кто-то пытался сделать кикфлип
Некоторые проводили жизнь в кругу,
Как на небесах, мы были счастливы, да-да

И хотя все остальные думали, что мы пропащие
Мы держались вместе, и мы все еще здесь, о, о, о

Да-да, если бы мы это видели, мы бы стали этим
Всё или ничего, да-да
Если бы мы это увидели, мы бы этого достигли
Всё или ничего
Было только чистое небо, никакого стеклянного потолка, эй
Если кто-то сбивал нас с ног, мы быстро поднимались, да-да
Мы были ва-банк, о
Мы шли от всего, шли от всего или ничего

Мы научились быть в оппозиции еще в школьном дворе
Чтобы никто нас не достал, так мы расширили мир
Джемовали, и мы джемовали, и мы, орх
Хотя мы знали, что это звучит не очень хорошо
Да, мы джемовали, и мы джемовали, и мы, орх
Пока весь город не узнал, кто мы такие

И хотя все остальные думали, что мы пропащие
Мы держались вместе, и мы все еще здесь, о, о, о

Да-да, если бы мы это видели, мы бы стали этим
Всё или ничего, да-да
Если бы мы это увидели, мы бы этого достигли
Всё или ничего
Было только чистое небо, никакого стеклянного потолка, эй
Если кто-то сбивал нас с ног, мы быстро поднимались, да-да
Мы были ва-банк, о
Мы шли от всего, шли от всего или ничего

Мы шли от всего или ничего
Ха, ладно

Это было давно, но я до сих пор помню то время
Мир был открыт, и все, что мы видели, открывалось нам
Даже если люди смотрели на нас свысока, мы брали это и переворачивали
Так что мы стали сильнее, когда научились поднимать тяжести вместе (О-о-о-о)
Если ты хочешь уважения, ты должен сам проявлять уважение (О-о-о-о)
Да, им следовало бы больше слушать Wyclef (Если бы я был президентом)

Да-да, если бы мы это видели, мы бы стали этим
Всё или ничего, да-да
Если бы мы это увидели, мы бы этого достигли
Всё или ничего
Было только чистое небо, никакого стеклянного потолка, эй
Если кто-то сбивал нас с ног, мы быстро поднимались, да-да
Мы были ва-банк, о
Мы шли от всего, шли от всего или ничего

Мы шли от всего или ничего (О-о-о-о)
Мы шли от всего или ничего (О-о-о-о)
И мы все еще здесь-здесь-здесь-здесь
Мы шли от всего или ничего (О-о-о-о)
Да (О-о-о)