Paroles et traduction Shaka Loveless - Alting Forvandlet

Alting Forvandlet

Himlen er mørkere, tømmerdrengen dunker, halsen er tør, har ikke nogen grunker
Hvad kan man gøre
Ja, hvad kan man gøre?
Oh, skoven er falmet, øjet er blankt, alting forvandlet, ingenting er godt
Hvad kan man gøre?
Hvad kan man gøre min ven?
En sten i en vandpyt, floden løber over, ilten er forduftet så lemmerne de sover, stranden af oliefuglen vil ik' flyve, vinger spættet med tjære, klokken nærmer sig syv.
Op og have sko på, og en tur i bad, men det hjælper sku ik' prøver med morgenmad men har man først fået smag for og lig' sig ned så der langt tilbage hvis man skal op og sidde.
En mund som en ørken,

Everything Transformed

The sky is darker, the woodcutter is bossing me around, my throat is dry, I don't have any money
What can you do?
Yes, what can you do?
Oh, the forest has faded, my eyes are blank, everything is transformed, nothing is good
What can you do?
What can you do, my love?
A stone in a puddle, the river overflows, the oxygen has evaporated so my limbs are sleeping, the wings of the oil-fouled seabird won't fly, speckled with tar, the clock is nearing seven.
Get up and put on your shoes, and take a bath, but it really doesn't help trying with breakfast but once you've gotten a taste for it and lie down then there's a long way back if you have to get up and sit.
A mouth like a desert,