Paroles et traduction Shaka Loveless - Flugten

Flugten

Tog flugten fra en falden
Tog flugt fra en ven
Forfulgte det som kaldte
På frygten du kendte

Der var ik den vej der ik sku afsøges
Der var ik den ting der ikke skulle prøves
Der var ik det sus du ikke behøvede
Der var ik noget nyt der føltes for let
Der var ik substans der krævede respekt
Der var ik noget kort og så blev du væk

Nu kan du ik finde vej tilbage
Du kan ik finde vej tilbage

Du jagtede horisonten
Men ku aldrig nå
Et sollys i forandring
Og himlen blev grå

Der var ik den vej der ik sku afsøges
Der var ik den ting der ikke skulle prøves
Der var ik det sus du ikke behøvede
Der var ik noget nyt der føltes for let
Der var ik substans der krævede respekt
Der var ik noget kort og så blev du væk

Nu kan du ik finde vej tilbage
Du kan ik finde vej tilbage

Ramte som et lyn og antændte noget i dit indre
Du flygtede ud af byen og lod spejlbilledet splintre
Længtes hjem hjem hjem
Længtes hjem hjem hjem

Nu kan du ik finde vej tilbage
Du kan ik finde vej tilbage

Побег

Ты сбежала от падшего,
Ты сбежала от друга.
Преследовала то, что манило,
Тот страх, что ты знала.

Не было такого пути, что не нужно было пройти,
Не было такой вещи, что не нужно было попробовать.
Не было того трепета, в котором ты не нуждалась,
Не было ничего нового, что казалось бы слишком легким.
Не было вещества, что не требовало уважения,
Не было ничего кратковременного, и ты исчезла.

Теперь ты не можешь найти дорогу назад,
Ты не можешь найти дорогу назад.

Ты гналась за горизонтом,
Но не могла достичь,
Солнечного света в изменчивости,
И небо стало серым.

Не было такого пути, что не нужно было пройти,
Не было такой вещи, что не нужно было попробовать.
Не было того трепета, в котором ты не нуждалась,
Не было ничего нового, что казалось бы слишком легким.
Не было вещества, что не требовало уважения,
Не было ничего кратковременного, и ты исчезла.

Теперь ты не можешь найти дорогу назад,
Ты не можешь найти дорогу назад.

Ударило как молния и зажгло что-то внутри тебя,
Ты сбежала из города, оставив свое отражение разбитым.
Скучаешь по дому, дому, дому.
Скучаешь по дому, дому, дому.

Теперь ты не можешь найти дорогу назад,
Ты не можешь найти дорогу назад.