Shaka Loveless - Ikke Mere Tid - traduction des paroles en anglais
Shaka Loveless Ikke Mere Tid

Shaka Loveless - Ikke Mere Tid

Paroles et traduction Shaka Loveless - Ikke Mere Tid




Ikke Mere Tid
No More Time
Ikke mere tid - Shaka Loveless
No More Time - Shaka Loveless
Hvis vi bare ku' ta' tiden og trække den ud
If only we could take time and stretch it out
Hvis vi bare ku skyde uden at stå for skud
If only we could shoot without being shot at
Men ringen er sluttet nu slutter alt
But the cycle is ended, now it all ends
Lyset slukker
The light goes out
Hvis der bare var luft men den er opbrugt
If only there was air, but it's all used up
Den duft af ilt svind i livets bugt
That scent of oxygen fades in the cove of life
Og jorden den drager sit sidste suk
And the earth takes its last breath
Alting lukker
Everything closes down
Kom og tag min hånd
Come and take my hand
Alt forsvinder nu
Everything disappears now
Bomben er lagt
The bomb is planted
Alt prøvet er sagt før
Everything that has been tried has been said before
Kom og tag min hånd
Come and take my hand
I nat blir' alting slud
Tonight everything will be wiped out
Væk i en eksplosion
Gone in an explosion
Så mød den med nogen
So face it with someone
Verden den brænder ned mens vi ligger trygt i fred
The world burns down while we lie safely at peace
Men nu der ikke mer' tid tilbage
But now there's no more time left
De skriger af frygt et sted og vi vil ikke følge med
They scream in fear somewhere and we don't want to follow
Men nu der ikke mer' tid tilbage
But now there's no time left
Og det går ikke mere
And it doesn't work anymore
Bare væk med alt vi ser
Just away with everything we see
Med lukkede øjne ramte vi bunden
With closed eyes we hit rock bottom
Bundet for mund og ånd
Bound and gagged in spirit
Nu når vi står på altanen svejer i vinden
Now when we stand on the balcony swaying in the wind
Er jeg glad at jeg har din hånd
I'm glad I have your hand
Hvis der bar' var en chance men det er der ik'
If only there was a chance, but there isn't
Spillet er ovre vi tabte vi
The game is over, we lost
Den der ler sidst ler tit bedst
He who laughs last laughs often
Og vi smiler
And we smile
Kom og tag min hånd
Come and take my hand
Alt forsvinder nu
Everything disappears now
Bomben er lagt
The bomb is planted
Alt prøvet er sagt før
Everything that has been tried has been said before
Kom og tag min hånd
Come and take my hand
I nat blir' alting slud
Tonight everything will be wiped out
Væk i en eksplosion
Gone in an explosion
Så mød den med nogen
So face it with someone
Verden den brænder ned mens vi ligger trygt i fred
The world burns down while we lie safely at peace
Men nu der ikke mer' tid tilbage
But now there's no more time left
De skriger af frygt et sted og vi vil ikke følge med
They scream in fear somewhere and we don't want to follow
Men nu der ikke mer' tid tilbage
But now there's no time left
Og det går ikke mere
And it doesn't work anymore
Bare væk med alt vi ser
Just away with everything we see
Dit skjold det hjælper ingenting
Your shield doesn't help anything
Og volden kan kun ramme blindt
And violence can only hit blindly
Så kom her og læg dig
So come here and lie down
Whooooh
Whooooh
For verden den skal dø i dag
For the world must die today
Og ingen mand kan stoppe det
And no man can stop it
Så kom her og læg dig
So come here and lie down
Hvis vi bare ku' ta' tiden og trække den ud
If only we could take time and stretch it out
Hvis vi bare ku skyde uden at stå for skud
If only we could shoot without being shot at
Men ringen er sluttet nu slutter alt
But the cycle is ended, now it all ends
Lyset slukker
The light goes out
Verden den brænder ned mens vi ligger trygt i fred
The world burns down while we lie safely at peace
Men nu der ikke mer' tid tilbage
But now there's no more time left
De skriger af frygt et sted og vi vil ikke følge med
They scream in fear somewhere and we don't want to follow
Men nu der ikke mer' tid tilbage
But now there's no time left
Og det går ikke mere
And it doesn't work anymore
Bare væk med alt vi ser
Just away with everything we see
Nej det går ikke mere
No, it doesn't work anymore
Bare væk med alt der sker
Just away with everything that happens




Writer(s): Andreas Keilgaard, Shaka Loveless, Søren Schou
Shaka Loveless - Ikke Mere Tid
Album
Ikke Mere Tid
date de sortie
01-01-2012

1 Ikke Mere Tid
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.