Paroles et traduction Shaka Loveless - Tomgang
Alt
føles
som
tomgang
Everything
feels
like
idling
Jeg
rykker
ikke
I'm
not
moving
Parkeringspladsen,
den
er
stadig
tom
The
parking
lot
is
still
empty
Så
jeg
henter
omgang
og
tømmer
flasken
So
I
get
another
round
and
empty
the
bottle
For
her
på
pladsen
vil
jeg
falde
om.
Because
I
will
collapse
here
in
this
lot.
Du
sagd′
vi
sku'
mødes
her
You
said
we'd
meet
here
På
parkeringspladsen
In
the
parking
lot
Men
du
blev
sneblind
i
snevejr
But
you
were
snow-blinded
in
the
snowstorm
Nu
ka′
du
ik'
find
vej
hjem
Now
you
can't
find
your
way
home
Jeg
raser
mod
himmelen
I'm
raging
towards
the
heavens
Råber
af
vrimmelen
Screaming
at
the
crowds
Kæmper
mod
dæmoner
Fighting
demons
Jeg
må
ha'
min
ven
igen
I
need
to
have
my
friend
back
Jeg
må
ha′
mig
selv
igen
I
need
to
have
myself
back
Alene
er
jeg
ingenting
Alone
I
am
nothing
Gå
ik′
med
de
døde
Don't
go
with
the
dead
Sammen
kan
vi
snyde
den
Together
we
can
cheat
it
Aih
aih
Aih
aih
Vi
to
var
som
én
We
two
were
as
one
Du
var
min
You
were
my
Bedste
ven
Best
friend
Stærkere
end
sten
Stronger
than
stone
Men
li'som
man
kan
springe
et
bjerg
But
just
like
you
can
move
a
mountain
Kan
sne
få
enhver
i
fordærv
Snow
can
lead
anyone
astray
Snoren
den
sprang
og
vi
var
spændt
for
The
string
snapped
and
we
were
harnessed
to
Prøved
på
at
stop′
dig
Tried
to
stop
you
Men
du
sejled'
bort
But
you
sailed
away
Du
kom
på
dybt
vand
You
ended
up
in
deep
water
Og
jeg
kom
med
And
I
came
along
Du
træk
mig
ned
You
pulled
me
down
Alt
føles
som
tomgang
Everything
feels
like
idling
Jeg
rykker
ikke
I'm
not
moving
Parkeringspladsen,
den
er
stadig
tom
The
parking
lot
is
still
empty
Så
jeg
henter
omgang
og
tømmer
flasken
So
I
get
another
round
and
empty
the
bottle
For
her
pladsen
vil
jeg
falde
om.
Because
in
this
lot,
I
will
collapse.
Der
er
røg
på
hjernen
There's
smoke
on
my
brain
Og
jeg
ser
dig
ikke
And
I
don't
see
you
Men
alt
jeg
vil
se
But
all
I
want
to
see
Har
noget
at
gør′
med
dig
Has
something
to
do
with
you
Så
jeg
venter
stadig
So
I'm
still
waiting
På
parkeringspladsen
In
the
parking
lot
Og
håber
på
du
kommer
denne
vej
And
hoping
that
you
come
this
way
åååh
åååh
Jeg
venter
I'm
waiting
Jeg
venter
I'm
waiting
Jeg
venter
I'm
waiting
Ja,
jeg
venter
Yes,
I'm
waiting
Jeg
venter
I'm
waiting
Venter
Waiting
Jeg
venter
I'm
waiting
Kan
ik'
hent′
dig
Can't
fetch
you
For
det
sted,
du
er
fanget
Because
the
place
you're
trapped
in
Er
dit
indre
Is
your
inside
Du
må
forstå
You
have
to
understand
At
du
må
selv
gå
That
you
have
to
walk
by
yourself
For
dig
selv
kan
du
kun
selv
slå
For
yourself,
only
you
can
beat
Jeg
må
væk
herfra
I
have
to
get
out
of
here
Pladsen
bør
lysseslukkes
The
lot
should
be
turned
off
Stækker
mig
I'm
stretching
myself
Knækker
mig
I'm
breaking
myself
Du
var
min
dreng
You
were
my
boy
Jeg
prøved
at
ring'
I
tried
to
call
Du
undgik
mig
You
avoided
me
Det
er
ok
nu
It's
ok
now
Jeg
håber,
du
er
ok
nu
I
hope
you
are
okay
now
Jaaaaa
Yeaaaah
Vi
to
var
som
en
We
two
were
as
one
Du
var
min
You
were
my
Bedste
ven
Best
friend
Stærkere
end
sten
Stronger
than
stone
Men
li'som
man
kan
springe
et
bjerg
But
just
like
you
can
move
a
mountain
Kan
sne
få
enhver
i
fordærv
Snow
can
lead
anyone
astray
Snoren
den
sprang
og
vi
var
spændt
for
The
string
snapped
and
we
were
harnessed
to
Jeg
prøved
på
at
stop′
dig
I
tried
to
stop
you
Men
du
sejled′
bort
But
you
sailed
away
Du
kom
på
dybt
vand
You
ended
up
in
deep
water
Og
jeg
kom
med
And
I
came
along
Du
trak
mig
ned
You
pulled
me
down
Alt
føles
som
tomgang
Everything
feels
like
idling
Jeg
rykker
ikke
I'm
not
moving
Parkeringspladsen,
den
er
stadig
tom
The
parking
lot
is
still
empty
Så
jeg
henter
omgang
og
tømmer
flasken
So
I
get
another
round
and
empty
the
bottle
For
her
på
pladsen
vil
jeg
falde
om.
Because
in
this
lot,
I
will
collapse.
Der
er
røg
på
hjernen
There's
smoke
on
my
brain
Og
jeg
ser
dig
ikke
And
I
don't
see
you
Men
alt
jeg
vil
se
But
all
I
want
to
see
Har
noget
at
gør
mig
dig
Has
something
to
do
with
you
Så
jeg
venter
stadig
So
I'm
still
waiting
På
parkeringspladsen
In
the
parking
lot
Og
håber
på
And
hoping
Du
kommer
denne
vej
That
you
will
come
this
way
ååååh
ååååh
Jeg
venter
I'm
waiting
Jeg
venter
I'm
waiting
Jeg
venter
I'm
waiting
Jeg
venter
I'm
waiting
åååå
åååå
Jeg
venter
I'm
waiting
Jeg
venter
I'm
waiting
Jeg
venter
I'm
waiting
Ja
jeg
gør
Yes,
I
am
Ja,
jeg
gør
Yes,
I
am
Jeg
venter
I'm
waiting
Jeg
venter
I'm
waiting
Jeg
venter
I'm
waiting
Jeg
venter
I'm
waiting
Jeg
venter
I'm
waiting
Alt
føles
som
tomgang
Everything
feels
like
idling
Jeg
rykker
ikke
I'm
not
moving
Parkeringspladsen,
den
er
stadig
tom
The
parking
lot
is
still
empty
Så
jeg
henter
omgang
og
tømmer
flasken
So
I
get
another
round
and
empty
the
bottle
For
her
på
pladsen
vil
jeg
falde
om
Because
in
this
lot,
I
will
collapse
Jeg
har
røg
på
hjernen
There's
smoke
on
my
brain
Og
jeg
ser
dig
ikke
And
I
don't
see
you
Men
alt
jeg
vil
se
But
all
I
want
to
see
Har
noget
at
gør
mig
dig
Has
something
to
do
with
you
Så
jeg
venter
stadig
So
I'm
still
waiting
På
parkeringspladsen
In
the
parking
lot
Og
håber
på
And
hoping
Du
kommer
denne
vej
You
will
come
this
way
Alt
føles
som
tomgang
Everything
feels
like
idling
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.