Paroles et traduction Shaka Ponk feat. Bertrand Cantat - Palabra Mi Amor

Palabra Mi Amor

Un sur deux moins qu'un chien
Éliminés les flèches et les Indiens
Le bluff qui sied aux visages blèmes
T'aimes le blablah, le blablah t'aimes
Paysages désolés qui circulent dans nos veines
Oh chérie, tu charries plus d'oxygène
Et tu continues de parler
This is dedicated shit
So it happens to scandalize, teaching us how to behave
Come on, fuck that shit
J'ai bravé le ciel, j'ai bravé le temps
Plus rien n'a de sens à présent
Faire des enfants pour sucrer l'amer
Ce ne seront que des traine-misère
Qui se tordront le cou vers les grands
À l'arrière en nous regardant
Car l'arrière et un passé vers l'avant
Palabra mi amor
'Cause you're a monkey sophistica
Palabra mi amor
You should be talking in color
Palabra mi amor
'Cause you don't care about the future
Palabra mi amor
You're solo dancing superior
Just baila baila superior
P-A-L-A-B-R-A
De Darwin à winners
Todos sont blousés, beautiful losers
Ah mais pourtant la blogosphère
Relie sans cesse mes hémisphères
Et c'est l'barnum (such a fuckin' mess)
Sur le forum (such a fuckin' mess)
Ma pomme (I wanna fuck them all)
J'aurais pas du la ramener
Palabra mi amor
'Cause you're a monkey sophistica
Palabra mi amor
You should be talking in color
Palabra mi amor
'Cause you don't care about the future
Palabra mi amor
You're solo dancing superior
Just baila baila superior
P-A-L-A-B-R-A
Je prend mon temps sans plus attendre
Je bouge mon cul sur mon divan
Le déluge vient pour mes enfants
Et dans les diners je m'étends
Sur le sujet, évidemment
Je suis l'sauveur (just fucking great)
Je suis savant (just fucking great)
Je suis savant (just fucking great)
Je suis savant
I am a man made of joy and pain
You are también made of sun and rain
They see in me, bipolarity
I am, I play, I say that's ok
Come fuck that shit
Palabra mi amor
'Cause you're a monkey sophistica
Palabra mi amor
You should be talking in color
Palabra mi amor
'Cause you don't care about the future
Palabra mi amor
You're solo dancing superior
Just baila baila superior
P-A-L-A-B-R-A yeah
P-A-L-A
Just baila baila superior
P-A-L-A-B-R-A yeah
P-A-L-A
Just baila baila superior
Palabra mi amor
Palabra mi amor
P-A-L-A-B-R-A yeah
P-A-L-A
P-A-L-A-B-R-A yeah
P-A-L-A
P-A-L-A-B-R-A yeah
P-A-L-A
P-A-L-A-B-R-A yeah
P-A-L-A
P-A-L-A-B-R-A yeah
P-A-L-A...

My Word, My Love

Half a dog or less
Arrows and the Indians are gone
The bluff suits the pale faces
You love blah blah, blah blah loves you
Desolate landscapes circulating in our veins
Oh darling, you carry more oxygen
And you keep talking
This is dedicated shit
So it happens to scandalize, teaching us how to behave
Come on, fuck that shit
I braved the sky, I braved time
Nothing makes sense anymore
To make children to sweeten the bitter
They will be nothing but miserable wretches
Who will wring their necks at the giants
In the backseat looking at us
Because the past and rear face forward
My word, my love
'Cause you're a monkey sophisticate
My word, my love
You should be talking in color
My word, my love
'Cause you don't care about the future
My word, my love
You're solo dancing superior
Just dance dance superior
W-O-R-D
From Darwin to winners
Everyone's a loser, beautiful losers
Ah but yet the blogosphere
Constantly connects my hemispheres
And it's a circus (such a fuckin' mess)
On the forum (such a fuckin' mess)
My apple (I wanna fuck them all)
I shouldn't have brought this up
My word, my love
'Cause you're a monkey sophisticate
My word, my love
You should be talking in color
My word, my love
'Cause you don't care about the future
My word, my love
You're solo dancing superior
Just dance dance superior
W-O-R-D yeah
I take my time without waiting
I shake my ass on my couch
The flood comes for my children
And at dinner I expand
On the subject, of course
I am the savior (just fucking great)
I am wise (just fucking great)
I am wise (just fucking great)
I am wise
I am a man made of joy and pain
You are also made of sun and rain
They see in me, bipolarity
I am, I play, I say that's ok
Come fuck that shit
My word, my love
'Cause you're a monkey sophisticate
My word, my love
You should be talking in color
My word, my love
'Cause you don't care about the future
My word, my love
You're solo dancing superior
Just dance dance superior
W-O-R-D yeah
W-O-R-D
Just dance dance superior
W-O-R-D yeah
W-O-R-D
Just dance dance superior
My word, my love
My word, my love
W-O-R-D yeah
W-O-R-D
W-O-R-D yeah
W-O-R-D
W-O-R-D yeah
W-O-R-D
W-O-R-D yeah
W-O-R-D
W-O-R-D yeah
W-O-R-D...