Paroles et traduction Shaka Ponk - Wrong Side

Wrong Side

If you pass by the liquor store
Take that bottle of ol' '64
A pack of smokes for my lungs mellow
But don't walk the wrong side of the road
I was one of them once before
But it's not the case, son, anymore
Don't walk the wrong side, that's for sure
If you make a stop at the liquor store
I met your grandma at the liquor store
One of those days in '54
After I asked her for a last reload
I took the wrong side of the road
I know what you think
There's no such a thing
As swimming in the wrong side of the stream
You think that you know
But you don't wanna go
With a bunch of guys with a cool logo
That makes you lobotomy loco
I was a fool looking for a goal
I took the wrong side of the road
A bunch of guys with a red logo
Enrolling the poor souls down below
I was a fool to enroll
So many crimes I can't recall
I married your grandma on a sparkling night
During the summer of '55
She dedicated her soul to our family
I was giving it all to my gang's party
I know what you think
There's no such a thing
As swimming the wrong side of the stream
You think what you know
But you don't wanna go
With a bunch of guys with a party logo
That makes you lobotomy loco
Ah
Ah
In hatred, oh there is nothing to be found
(Round, round, get around, round, round)
So don't go messing around (Round, round...)
Oh, don't go messing around
You've got to know
(Round, round, get around, round)
In hatred, but there is nothing to be found
(Round, round, get around, round)
So don't go messing around (Round, round...)
Oh, don't go messing around (Round, round...)
You've got to know
In hatred, there is nothing to be found
So don't go messing around
Well, don't go messing around
And around-round
I finally got away from this fucking blitz
During the summer of '66
When my boo just blown up like a thunderstorm
When my baby girl, your mom, was born
I know what you thinking
There's no such a thing
As listening to the old man of the kin
You think what you know
But you don't wanna go
With a bunch of pams in a crappy pogo
On the wrong side of the road
(Don't walk the wrong side of the road) (Ah)
(Ah)

Mauvais Côté

Si tu passes devant le magasin d'alcool
Prends cette bouteille de vieux '64
Un paquet de cigarettes pour que mes poumons se détendent
Mais ne marche pas du mauvais côté de la route
J'étais l'un d'eux autrefois
Mais ce n'est plus le cas, mon garçon, maintenant
Ne marche pas du mauvais côté, c'est sûr
Si tu fais un arrêt au magasin d'alcool
J'ai rencontré ta grand-mère au magasin d'alcool
Un de ces jours en '54
Après que je lui ai demandé une dernière recharge
J'ai pris le mauvais côté de la route
Je sais ce que tu penses
Il n'y a pas de tel truc
Que de nager du mauvais côté du courant
Tu penses que tu sais
Mais tu ne veux pas y aller
Avec un groupe de mecs avec un logo cool
Qui te rend lobotomisé
J'étais un imbécile à la recherche d'un but
J'ai pris le mauvais côté de la route
Un groupe de mecs avec un logo rouge
Enrôlant les pauvres âmes d'en bas
J'étais un imbécile de m'inscrire
Tant de crimes que je ne peux pas me rappeler
J'ai épousé ta grand-mère une nuit scintillante
Pendant l'été '55
Elle a dédié son âme à notre famille
Je donnais tout à la fête de mon gang
Je sais ce que tu penses
Il n'y a pas de tel truc
Que de nager du mauvais côté du courant
Tu penses ce que tu sais
Mais tu ne veux pas y aller
Avec un groupe de mecs avec un logo de fête
Qui te rend lobotomisé
Ah
Ah
Dans la haine, oh il n'y a rien à trouver
(Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne)
Alors ne va pas t'amuser (Tourne, tourne...)
Oh, ne va pas t'amuser
Tu dois savoir
(Tourne, tourne, tourne, tourne)
Dans la haine, mais il n'y a rien à trouver
(Tourne, tourne, tourne, tourne)
Alors ne va pas t'amuser (Tourne, tourne...)
Oh, ne va pas t'amuser (Tourne, tourne...)
Tu dois savoir
Dans la haine, il n'y a rien à trouver
Alors ne va pas t'amuser
Eh bien, ne va pas t'amuser
Et tourne, tourne
J'ai enfin échappé à cette putain de blitz
Pendant l'été '66
Quand mon boo a explosé comme un orage
Quand ma petite fille, ta mère, est née
Je sais ce que tu penses
Il n'y a pas de tel truc
Que d'écouter le vieil homme de la famille
Tu penses ce que tu sais
Mais tu ne veux pas y aller
Avec un groupe de mecs dans un pogo merdique
Du mauvais côté de la route
(Ne marche pas du mauvais côté de la route) (Ah)
(Ah)