Paroles et traduction Shaka Ponk - Wrong Side

Wrong Side

If you pass by the liquor store
Take that bottle of ol' '64
A pack of smokes for my lungs mellow
But don't walk the wrong side of the road
I was one of them once before
But it's not the case, son, anymore
Don't walk the wrong side, that's for sure
If you make a stop at the liquor store
I met your grandma at the liquor store
One of those days in '54
After I asked her for a last reload
I took the wrong side of the road
I know what you think
There's no such a thing
As swimming in the wrong side of the stream
You think that you know
But you don't wanna go
With a bunch of guys with a cool logo
That makes you lobotomy loco
I was a fool looking for a goal
I took the wrong side of the road
A bunch of guys with a red logo
Enrolling the poor souls down below
I was a fool to enroll
So many crimes I can't recall
I married your grandma on a sparkling night
During the summer of '55
She dedicated her soul to our family
I was giving it all to my gang's party
I know what you think
There's no such a thing
As swimming the wrong side of the stream
You think what you know
But you don't wanna go
With a bunch of guys with a party logo
That makes you lobotomy loco
Ah
Ah
In hatred, oh there is nothing to be found
(Round, round, get around, round, round)
So don't go messing around (Round, round...)
Oh, don't go messing around
You've got to know
(Round, round, get around, round)
In hatred, but there is nothing to be found
(Round, round, get around, round)
So don't go messing around (Round, round...)
Oh, don't go messing around (Round, round...)
You've got to know
In hatred, there is nothing to be found
So don't go messing around
Well, don't go messing around
And around-round
I finally got away from this fucking blitz
During the summer of '66
When my boo just blown up like a thunderstorm
When my baby girl, your mom, was born
I know what you thinking
There's no such a thing
As listening to the old man of the kin
You think what you know
But you don't wanna go
With a bunch of pams in a crappy pogo
On the wrong side of the road
(Don't walk the wrong side of the road) (Ah)
(Ah)

Не та сторона

Если зайдешь в винный магазин,
Прихвати бутылку старого доброго '64,
Пачку сигарет, чтоб смягчить мои легкие,
Но не ходи по не той стороне дороги.
Я был одним из них когда-то,
Но это уже не так, сынок, больше нет.
Не ходи по не той стороне, это уж точно.
Если зайдешь в винный магазин...
Я встретил твою бабушку в винном магазине,
В один из тех дней в '54.
После того, как я попросил у нее еще одну порцию,
Я пошел по не той стороне дороги.
Я знаю, что ты думаешь,
Что нет такой вещи,
Как плавать по не той стороне реки.
Ты думаешь, что знаешь,
Но ты не захочешь идти
С кучкой парней с крутым логотипом,
Который делает тебя лоботомированным психом.
Я был дураком, искавшим цель,
Я пошел по не той стороне дороги.
Кучка парней с красным логотипом,
Вербует бедные души внизу.
Я был дураком, что записался,
Столько преступлений, что я не могу вспомнить.
Я женился на твоей бабушке сверкающей ночью,
Летом '55.
Она посвятила свою душу нашей семье,
А я отдавал все своей банде.
Я знаю, что ты думаешь,
Что нет такой вещи,
Как плавать по не той стороне реки.
Ты думаешь, что знаешь,
Но ты не захочешь идти
С кучкой парней с тусовочным логотипом,
Который делает тебя лоботомированным психом.
А
А
В ненависти нет ничего хорошего.
(Кругом, кругом, обойди, кругом, кругом)
Так что не связывайся с этим (Кругом, кругом...)
О, не связывайся с этим.
Ты должен знать,
(Кругом, кругом, обойди, кругом)
В ненависти нет ничего хорошего.
(Кругом, кругом, обойди, кругом)
Так что не связывайся с этим (Кругом, кругом...)
О, не связывайся с этим (Кругом, кругом...)
Ты должен знать,
В ненависти нет ничего хорошего.
Так что не связывайся с этим.
Ну, не связывайся с этим.
И кругом-кругом.
Я наконец-то свалил из этого чертового хаоса
Летом '66,
Когда моя крошка просто взорвалась, как гроза,
Когда моя малышка, твоя мама, родилась.
Я знаю, что ты думаешь,
Что нет такой вещи,
Как слушать старика из семьи.
Ты думаешь, что знаешь,
Но ты не захочешь идти
С кучкой девиц на хреновом pogo,
По не той стороне дороги.
(Не ходи по не той стороне дороги) (А)
(А)