Paroles et traduction Shakalab feat. Alborosie - Giganti

Giganti

C′è chi ti guarda le spalle senza mai voltarsi (mai voltarsi)
Chi ti scuote come un albero dai primi passi (primi passi)
Chi non si tira indietro, chi solleva i tuoi massi
E raccoglie i cocci del tuo vetro prima che possano tagliarti

C'è chi ti chiude le ferite senza ago e filo
Chi ti sostiene senza neanche chiedersi un motivo
Chi ti incoraggia a riprovarci, a fare un altro giro
A fare un altro tiro, un altro tentativo

I don′t trust nobody in a life, yeah (I don't trust)
And I don't need no friends (no friends)
We are diamonds on the dirty water forever ′till the end (forever)
Please, protect me oh, Jah, from the wicked heart
From enemies and vampires, demons from the dark

Oro e brillanti
Ricorda chi l′amici sunnu comu diamanti
Ti guardano le spalle così tu guardi avanti
Zero distanze anche se siamo distanti

Tu prova a calmarti
Guardati intorno che siamo come giganti
Sulla stessa barca siamo come migranti
Con le spalle larghe, le lacrime negli occhi e cicatrici sui fianchi

Pochi, contati, compari fidati, frati nna' i strati
E i minchiate sparate ai serate e i risate d′estate e i nuttate
Tra mille sbatti vari, contatti, contratti, ma patti chiari
Contanti contati poi diamanti rari

Se sbatti cadi, ma chi cazzo ti vede?
Quando hai bisogno di una spalla e non di un'altra palla al piede
Chi sparla becca una mancia sopra questo marciapiede
Tu balla con la tua banda ma marcia che caccio prede

Oh, true love is the only way
The one thing relevant ′cause we are (yes, we are)

Giants (giants), giants (giants), giants (giants)
Oh, giants (giants), oh, giants (giants), yes

Oro e brillanti
Ricorda chi l'amici sunnu comu diamanti
Ti guardano le spalle così tu guardi avanti
Zero distanze anche se siamo distanti

Tu prova a calmarti
Guardati intorno che siamo come giganti
Sulla stessa barca siamo come migranti
Con le spalle larghe, le lacrime negli occhi e cicatrici sui fianchi

Giants

There are those who watch your back without ever turning away (never turning away)
Who shake you like a tree from your first steps (first steps)
Who do not back down, who lift your boulders
And collect the shards of your glass before they can cut you

There are those who close your wounds without needle and thread
Who support you without even asking for a reason
Who encourage you to try again, to take another turn
To take another shot, another try

I don't trust anybody in a life, yeah (I don't trust)
And I don't need no friends (no friends)
We are diamonds on the dirty water forever until the end (forever)
Please, protect me oh, Jah, from the wicked heart
From enemies and vampires, demons from the dark

Gold and diamonds
Remember those who are friends are like diamonds
They watch your back so you look forward
Zero distance even though we are distant

Try to calm down
Look around that we are like giants
On the same boat we are like migrants
With broad shoulders, tears in our eyes and scars on our sides

Few, counted, trusted fellows, brothers in the streets
And the bullshit shooting at the evenings and the laughter in the summer and the nights
Between a thousand different troubles, contacts, contracts, but clear deals
Cash counted then rare diamonds

If you bang you fall, but who the hell sees you?
When you need a shoulder and not another ball on your foot
Who gossip gets a tip on this sidewalk
You dance with your band but march that I hunt preys

Oh, true love is the only way
The one thing relevant because we are (yes, we are)

Giants (giants), giants (giants), giants (giants)
Oh, giants (giants), oh, giants (giants), yes

Gold and diamonds
Remember those who are friends are like diamonds
They watch your back so you look forward
Zero distance even though we are distant

Try to calm down
Look around that we are like giants
On the same boat we are like migrants
With broad shoulders, tears in our eyes and scars on our sides