Paroles et traduction Shakalab feat. Boomdabash - Stop Dem

Stop Dem

Abbruciano, trivellano, sotterrano unn'e gghiè
Ca ni vonnu seppelliri cu lu cimentu
Ni vonnu fari abbruciari cu lu focu lentu
Ni vonnu fari cririri chi ni stamu evolvendu
Ma è tutta na questione di interesse e sfruttamento
Ca rintra la Sicilia e puru na u Salento
L'inceneritore, l'impianto di smaltimento
Lu gassificatore ca cria timore e sgomento
Li morti di tumore, nuatri u stamu permettendo!
Qui nella terra sotterrano, poi dopo nel mare trivellano,
Invece di dare una mano alla gente, i loro prodotti avvelenano,
Luci di notte che accecano, mentre i fumi sull'auto si elevano,
In mezzo tra cielo di morte e terra d'amianto loro ci annegano.
I risultati si vedono, è tutto evidente ma negano,
è tanto il danno che arrecano, quanto il denaro che dopo prelevano,
Risorse le terre ne avevano ma!
Adesso la terra ha il colore che ha!
Più simile al fumo che sale su dalla centrale della mia città!
Silibamba sibilibem
La gente pare Ca tene la freve
Politici ca fannu sulu cabaret
Ma quai fatia ancora nu nci ne
Bellu l'estate
Lu salentu fore de capu Lu sud
Però siamo un popolo che vive schiavo
Parlanu ma fannu comu li pare
Scaricu a mare
La gente nu pare ma sbaglia sempre di più
Perché ci me mangiu na coppa
Ma ru e me fazzu nu videu fazzu chiu views
Questa é la fabbrica di tumori dove di muore sempre di più
E la xylella Sine se l'ha nventata sula la tv.
Abbruciano, trivellano, sotterrano unn'e gghiè
Faciti discarichi e l'inceneritori,
Vi inchiti li sacchetti, mentre la genti mori,
Sapite! Chi state inquinando lu meridione,
Cu tutta sta munnizza legali pi' corruzioni!
Lu statu v'aiuta, stu focu unn'i l'astuta,
S'attuppa occhi e nasu sti vuci unn'i l'ascuta,
Sta terra un si sta muta,
Ma prima o poi verrà qua d'unu chi v'assicuta!
Aria! Che giorno dopo giorno m'avvelena,
L'inganno che hanno fatto si rivela!
Fumi dalla ciminiera!
Guarda Gela!
Quante morti! Sacrificate a frutto dei guadagni,
Di ecomafie e uomini corrotti!
Grapi l'occhi! Ca l'ignoranza è cosa ca ve futte!
Abbruciano, trivellano, sotterrano unn'e gghiè

Stop Them

They burn, they drill, they bury where it suits them
They want to bury us with cement
They want to burn us with slow fire
They want us to believe that we're evolving
But it's all a matter of interest and exploitation
Within Sicily and also in Salento
The incinerator, the disposal plant
The gasifier that creates fear and dismay
The deaths from tumors, we are allowing it!
Here in the land they bury, then later in the sea they drill,
Instead of giving a hand to the people, their products poison,
Lights at night that blind, while fumes rise on the car,
In the midst of a sky of death and a land of asbestos, they drown us.
The results are seen, it's all evident but they deny it,
The damage they cause is as much as the money they then withdraw,
The lands had resources but!
Now the land has the color it has!
More similar to the smoke that rises from the power plant in my city!
Silibamba sibilibem
The people seem to have a fever
Politicians who only do cabaret
But some work still needs to be done
Beautiful summer
Salento upside down, the South
But we are a people who live as slaves
They talk but do as they please
Dumping at sea
People don't seem to understand but they're always wrong
Because I eat a cup of ice cream
But if I make a video I get more views
This is the factory of tumors where more and more people die
And Xylella, well, TV invented it.
They burn, they drill, they bury where it suits them
They make landfills and incinerators,
They fill your bags, while people die,
You know! That you are polluting the South,
With all this legal garbage for corruption!
The state helps you, this fire doesn't go out,
It plugs eyes and noses, these voices don't listen,
This land isn't silent,
But sooner or later someone will come here who will chase you away!
Air! That poisons me day after day,
The deception they have made is revealed!
Smoke from the chimney!
Look at Gela!
How many deaths! Sacrificed to the fruit of earnings,
Of ecomafias and corrupt men!
Open your eyes! Because ignorance is what screws you!
They burn, they drill, they bury where it suits them