Paroles et traduction Shakalab feat. Lion D - Nella rete

Nella rete

Sembra tutto finto in questo mondo finto
Tutto è virtuale, non c′è più istinto
Un modo digitale, non sa più comunicare crede di essere globale e pure di aver vinto ma
Non si può vivere così
Giornate intere con le mani in mano, a letto con un pc
Me ne vorrei andare via da qui
Tornare indietro di una pagina ma non con un clic
Siamo avvolti da una rete
Rassegnati a tutto quello che succede
Siamo intrappolati, condannati
Schiavi di un sistema che ci prende per sete
Fermi dietro una parete
Rassegnati a tutto quello che succede
Siamo alienati, condannati
Schiavi di un sistema che ci prende per sete
Sentimi bonu st'attento a soccu ti dico
Lu munnu dunni stamu addivintà nostru nemico
Lu saccio bonu chiù di quann′era nico
Ora che criscivi ricanusciu lu periculu
Lu sistema politico è un sistema ridicolo
Un'c'è nenti di pacifico, ti inculano e po′ ririnu
Vudinu ca un si libero, nenti reddito minimo
Cà minimo minimo t′inculano e schiavizzano
Siamo avvolti da una rete
Rassegnati a tutto quello che succede
Siamo intrappolati, condannati
Schiavi di un sistema che ci prende per sete
Fermi dietro una parete
Rassegnati a tutto quello che succede
Siamo alienati, condannati
Schiavi di un sistema che ci prende per sete
Siamo avvolti da una rete di contatti (sì)
Messe insieme dalla sete di contanti
Dietro lo schermo tutti grilli cantanti
Promoter, cantanti, amici e cartomanti
Condividi, con chi? Con tanti
Poi per strada rimaniamo distanti
Tutto questo perché c'hanno distratti tenendoci lontanti dalle cose importanti
Cento caratteri, twittentibatteri, androidiani, profili inventati
Non c′è più contatto tra simili
Per lo più
Generazione schiavitù
C'hanno levato i sogni e rubato le virtù
Siamo avvolti da una rete
Rassegnati a tutto quello che succede
Siamo intrappolati, condannati
Schiavi di un sistema che ci prende per sete
Fermi dietro una parete
Rassegnati a tutto quello che succede
Siamo alienati, condannati

В ловушке

Похоже, все фальшиво в этом фальшивом мире
Все виртуально, инстинкты исчезли
Цифровой мир, неспособный общаться, думает, что он глобальный и победил, но
Невозможно так жить
Целыми днями сидишь сложа руки, в постели с компьютером
Я хотел бы уйти отсюда
Вернуться назад, но не одним кликом
Нас поглотила сеть
Смирившихся со всем, что происходит
Мы в ловушке, обречены
Рабы системы, которая берет нас на слабо
Застывшие позади стены
Смирившихся со всем, что происходит
Мы отчуждены, обречены
Рабы системы, которая берет нас на слабо
Слушай, милая, внимательно к тому, что я говорю
Мир, в котором мы живем, становится нашим врагом
Я хорошо знал это, еще когда был ребенком
Теперь, когда ты повзрослела, ты понимаешь опасность
Политическая система - смехотворна
Ничего мирного, они тебя обманут и потом поймут
Видишь, ты не свободна, никакого минимального дохода
Потому что тебя используют и порабощают по минимуму
Нас поглотила сеть
Смирившихся со всем, что происходит
Мы в ловушке, обречены
Рабы системы, которая берет нас на слабо
Застывшие позади стены
Смирившихся со всем, что происходит
Мы отчуждены, обречены
Рабы системы, которая берет нас на слабо
Нас окутала сеть контактов (да)
Созданная из жажды наживы
За экраном все поют сверчки
Промоутеры, певцы, друзья и предсказатели
Поделись, с кем? Со многими
А потом на улице мы остаемся чужими
Все это потому, что они отвлекли нас, держав вдали от важных вещей
Сто символов, твиты-бактерии, андроиды, вымышленные профили
Между нами нет больше связи
В основном
Поколение рабов
Они отняли у нас мечты и украли наши добродетели
Нас поглотила сеть
Смирившихся со всем, что происходит
Мы в ловушке, обречены
Рабы системы, которая берет нас на слабо
Застывшие позади стены
Смирившихся со всем, что происходит
Мы отчуждены, обречены