Paroles et traduction Shakalab feat. Sud Sound System - Reggaeby

Reggaeby

Da sempre nel gregge del reggae
Tanta brava gente, ma anche tante mezze seghe
Si credono i migliori, forse non hanno le orecchie,
Ma datevi alla fuga oppure datevi al merengue
Mentre, non hanno una lira e fanno i moneymakers
Fannu li "champions" manco fossero dei Lakers
Ma chi lo spiega a tutta questa gente
Che la competizione non gli ha mai portato niente

Ti fa' largu a bbia di spaddrati
Puru si si stunatu comu na campana e spari minchiati,
Lu jocu di squatra nun lu fai
Picchi' sai
Che in qualsiasi postu vai
Ti pigghianu a pallunati
Fly down, fly down ti senti spacchiusu, ma ti vesti comu un clown
Unn'hai mancu una yard e vo fari lu touchdown
Ti fai du' canni a casa e ti senti a Trenchtown

Reggaeby, è inutile che spingi coi tuoi gomiti
La vivi manco fossi alle olimpiadi
Ma siamo fuori gara non puoi prenderci
Non offenderti

Reggaeby, è inutile che spingi coi tuoi gomiti
La vivi manco fossi alle olimpiadi
Ma siamo fuori gara non puoi prenderci
Dai riprenditi

Su tutti badman, tutti soundboykilla
Tutti chi ti cuntanu di storie di guerriglia
Oppure ti parinu tutti peace&love e sensimilla
Ma poi appena ti giri sunnu tutti pronti pi 'ncularitilla
Mi pari l'ura di finilla
E mentri v'annacati e sgomitati com'i pirla
Niatri partemu di la prima yard e conquistamu la sicilia
E ora a spaddrati pruvati a livarinilla

E alllora
Damuni valore dimmme ci ete lu migliore
Ma prima de ogne cosa la musica s'amare
Poi ne mentimu puru a cantare
Ne putimu confrontare
Sicuru ognunu de nui puo' cacciare n'autru stile
E allora famme sentire ogne cosa ca tieni de dire
Caccia tutto de fore quiddrhu ca tieni intra lu core
Ca se ta mintere a combattere contru cine a buenu sapire
In modo ca quiddrhu ca faci daveru puo' servire
Damme musica ca rria de l'anima
Ca me face riflettere, ca face me consiglia
Musica intra l'anima
Damme na vibrazione che lu pensiero mio libera

Reggaeby, è inutile che spingi coi tuoi gomiti
La vivi manco fossi alle olimpiadi
Ma siamo fuori gara non puoi prenderci
Non offenderti

Reggaeby, è inutile che spingi coi tuoi gomiti
La vivi manco fossi alle olimpiadi
Ma siamo fuori gara non puoi prenderci
Dai riprenditi

La vanità ca tieni nu te serve
Se per la vita toa a scelta starte
Qiddrhu ca te serve a sulu la semplicità

E ciò che l'apparenza non ti da
Ntorna moi, nu bete ne la scarpa o la maglietta
Cu te caccia na melodia perfetta
La meta nu se rria cu la superficialità
Non puoi vivere la musica cu competitività
Cu competiti, cu competiti, cu competitività
Te dicu che tegnu de parte su cchiu' de tanti trofrei
Emozioni che unisce la gente, cu sta musica in giru ne ttrei
Parlu de gioia, parlu de unione, parlu de quiddrhu ca tie nu buei
Parlu de quiddrhu ca mo sta sentu, parlo di ciò che tu non sei

Non puoi reggermi in questo reggaeby,
Se mi tiro fuori è per non distruggerci
La rima fa piu' male di una spada
Ancora prima che io l'abbia sfoderata
Non sfidiamoci comprendimi
Tutto quello che divide non fa credere,
Che è difficile costruire e non distruggere
Non competere, si puo' perdere.

Reggaeby, è inutile che spingi coi tuoi gomiti
La vivi manco fossi alle olimpiadi,
Ma siamo fuori gara non puoi prenderci
Non offenderti.

Reggaeby, è inutile che spingi coi tuoi gomiti
La vivi manco fossi alle olimpiadi,
Ma siamo fuori gara non puoi prenderci
Dai riprenditi.

Реггибай

С самого начала в стаде регги
Много хороших людей, но и много полудурков
Они считают себя лучшими, может у них нет ушей,
Но бегите прочь или переходите на меренге
При этом, у них нет ни лиры, а строят из себя денежных мешков
Выпендриваются как "чемпионы", будто они Лейкерс
Но кто объяснит всем этим людям,
Что соревнование никогда не приносило им ничего

Уступи дорогу стае хвастунов
Даже если ты оглушен как колокол и несёшь чушь,
Ты не играешь в командную игру
Потому что ты знаешь
Что куда бы ты ни пошёл
Тебя будут пинать как мяч
Остынь, остынь, ты чувствуешь себя крутым, но одеваешься как клоун
У тебя нет ни ярда, а ты хочешь сделать тачдаун
Ты выкуриваешь пару косяков дома и чувствуешь себя в Тренчтауне

Реггибай, бесполезно толкаться локтями
Ты живёшь так, будто на Олимпиаде
Но мы вне соревнований, ты не можешь нас догнать
Не обижайся

Реггибай, бесполезно толкаться локтями
Ты живёшь так, будто на Олимпиаде
Но мы вне соревнований, ты не можешь нас догнать
Давай, возьми себя в руки

Все такие крутые, все убийцы саундбоев
Все рассказывают тебе истории о партизанской войне
Или кажутся тебе мирными и любящими сенсимилью
Но как только ты повернёшься, все готовы воткнуть нож в спину
Мне кажется, пора заканчивать
И пока вы толкаетесь и пихаетесь как придурки
Мы стартуем с первой ярды и завоёвываем Сицилию
А теперь, хвастуны, попробуйте отобрать её

И тогда
Давай, скажи мне, кто из нас лучший
Но прежде всего, музыку нужно любить
Потом мы можем даже спеть
Мы можем сравниться
Конечно, каждый из нас может выдать другой стиль
И тогда дай мне услышать всё, что ты хочешь сказать
Вытащи наружу всё, что у тебя внутри
Потому что если ты собираешься сражаться с теми, кто знает толк
То, что ты делаешь на самом деле, может пригодиться
Дай мне музыку, которая идёт от души
Которая заставляет меня задуматься, которая даёт мне совет
Музыка внутри души
Дай мне вибрацию, которая освобождает мои мысли

Реггибай, бесполезно толкаться локтями
Ты живёшь так, будто на Олимпиаде
Но мы вне соревнований, ты не можешь нас догнать
Не обижайся

Реггибай, бесполезно толкаться локтями
Ты живёшь так, будто на Олимпиаде
Но мы вне соревнований, ты не можешь нас догнать
Давай, возьми себя в руки

Твоё тщеславие тебе не нужно
Если для своей жизни ты выбрал этот путь
Тебе нужна только простота

И то, что не даёт тебе внешность
Вернись на землю, неважно, какие у тебя кроссовки или футболка
Кто выдаёт идеальную мелодию
Цели не достичь поверхностностью
Ты не можешь жить музыкой с соперничеством
С соперничеством, с соперничеством, с соперничеством
Я говорю тебе, что храню внутри себя больше, чем множество трофеев
Эмоции, которые объединяют людей, с этой музыкой в округе их три
Я говорю о радости, я говорю о единстве, я говорю о том, чего у тебя нет
Я говорю о том, что чувствую сейчас, я говорю о том, кем ты не являешься

Ты не выдержишь меня в этом реггибае,
Если я ухожу, то чтобы не уничтожить нас
Рифма ранит сильнее меча
Ещё до того, как я её обнажил
Не будем соревноваться, пойми меня
Всё, что разделяет, не даёт поверить,
Что трудно строить, а не разрушать
Не соревнуйся, можно проиграть.

Реггибай, бесполезно толкаться локтями
Ты живёшь так, будто на Олимпиаде,
Но мы вне соревнований, ты не можешь нас догнать
Не обижайся.

Реггибай, бесполезно толкаться локтями
Ты живёшь так, будто на Олимпиаде,
Но мы вне соревнований, ты не можешь нас догнать
Давай, возьми себя в руки.