Paroles et traduction Shakalab - Grand Masterchef

Grand Masterchef

Salve sono lo chef Gustavo Papillo
E presento una tagliata di ricciola al cacao
Affiancata da una purea di zucca all'anice stellato!
Ma chi è 'sta cosa?
Rispondo alla domanda di Bruno
Questo piatto
Sembra e assaggia come un pezzo di merda
Che delusione
Mi stai deludendo
Vuoi che moro?
Prima era un forte anti-stress
Ma adesso la cucina è solo un business
La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddu chi coci nun si capisce
Prima era un forte anti-stress
Ma adesso la cucina è solo un business

La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddu chi mangi nun si capisce
Prima alla tele vedevi solo soubrette
Minne di fuori di veline e vallette
O polizieschi tutti con le manette
Pieni di pistole, mitra, di lupare e berette
E da Rai 1 a Rete 4 a La7

Adesso è pieno di padelle, di coltelli e forchette
Tutte le porche addivintaru porchette
Alcuni vanno in farmacia col libro delle ricette
Cà sunnu tutti cuochi, tutti chef, tutti maghi del fornello
Tutti i sommelier poi brindano col tavernello
Si sfidano con colpi di mattarello
E pi arrivare primi si bucano li roti du' carrello
Sti figgh'i Benedetta
24 ore in diretta
Fanno filosofia puru n'capo 'na "purpetta"
Iò invece manco 'nta na mezzoretta
Fici primi, sicunnu, caffè, dolce e ni fumamo 'a sigaretta

Prima era un forte anti-stress
Ma adesso la cucina è solo un business
La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddu chi coci nun si capisce
Prima era un forte anti-stress
Ma adesso la cucina è solo un business
La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddu chi mangi nun si capisce

Paredde caure, cunzate i tavule
Apparecchiateli boni chi lu chef fa i miracoli
Posate le posate, purtativi i portate
Assittativi comodi e surbitivi 'i minchiate
Spiegatemi si iucati, cucinati o manciati
Chi poi scanciati u pesci spada cu 'i sardi salati
La genti unn'avi 'u pani e viatri 'u pani lu schifiati
Stati attentu cu l'urtimo vuccuni un v'affucati
Trita, taglia, pela i peperoni
Nelle tue bruschette c'hai spalmato i miei coglioni
Mix it, shake it
Tutti grandi cuochi
Gli fanno una pippa le ricette dei miei nonni
Se ancora guardavo la TV
Con questi programmi non la guardo più
Non ci sono nè "ma" e nè "se"
Cani e porci giocano a fari i bravi chef

Prima era un forte anti-stress
Adesso la cucina è solo un business
La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddo chi coci non si capisce
Prima era un forte anti-stress
Adesso la cucina è solo un business
La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddo chi mangi non si capisce

Grand Masterchef

Greetings, I am Chef Gustavo Papillo
And I present a sliced amberjack with cocoa
Accompanied by a pumpkin puree with star anise!
But what is this thing?
I answer Bruno's question
This dish
Looks and tastes like a piece of shit
What a disappointment
You're letting me down
Do you want me to die?
It used to be a strong stress reliever
But now cooking is just a business
My generation, everyone's a MasterChef
But what you cook is incomprehensible
It used to be a strong stress reliever
But now cooking is just a business

My generation, everyone's a MasterChef
But what you eat is incomprehensible
Before, you only saw showgirls on TV
Boobs out, showgirls and assistants
Or cop shows, all with handcuffs
Full of pistols, machine guns, shotguns and berets
And from Rai 1 to Rete 4 to La7

Now it's full of pans, knives and forks
All the sows became suckling pigs
Some go to the pharmacy with a recipe book
Everyone's a cook, a chef, a stove magician
All the sommeliers then toast with cheap wine
They challenge each other with rolling pin blows
And to get there first, they puncture the wheels of the cart
These sons of Benedetta
24 hours live
They even philosophize over a "meatball"
I, on the other hand, not even in half an hour
Made first course, second course, coffee, dessert and smoked a cigarette

It used to be a strong stress reliever
But now cooking is just a business
My generation, everyone's a MasterChef
But what you cook is incomprehensible
It used to be a strong stress reliever
But now cooking is just a business
My generation, everyone's a MasterChef
But what you eat is incomprehensible

Warm walls, set the tables
Set them up nicely, the chef performs miracles
Put down the cutlery, bring the courses
Sit comfortably and slurp up the bullshit
Explain to me if you played, cooked or ate
Then you swapped the swordfish with salted sardines
People don't have bread and you guys are disgusted by bread
Be careful with the last bite, don't choke
Chop, slice, peel the peppers
On your bruschettas you spread my balls
Mix it, shake it
All great cooks
They suck on my grandparents' recipes
If I still watched TV
With these programs, I don't watch it anymore
There are no "buts" and no "ifs"
Dogs and pigs play at being good chefs

It used to be a strong stress reliever
Now cooking is just a business
My generation, everyone's a MasterChef
But what you cook is incomprehensible
It used to be a strong stress reliever
Now cooking is just a business
My generation, everyone's a MasterChef
But what you eat is incomprehensible