Paroles et traduction Shakalab - Grand Masterchef

Grand Masterchef

Salve sono lo chef Gustavo Papillo
E presento una tagliata di ricciola al cacao
Affiancata da una purea di zucca all'anice stellato!
Ma chi è 'sta cosa?
Rispondo alla domanda di Bruno
Questo piatto
Sembra e assaggia come un pezzo di merda
Che delusione
Mi stai deludendo
Vuoi che moro?
Prima era un forte anti-stress
Ma adesso la cucina è solo un business
La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddu chi coci nun si capisce
Prima era un forte anti-stress
Ma adesso la cucina è solo un business

La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddu chi mangi nun si capisce
Prima alla tele vedevi solo soubrette
Minne di fuori di veline e vallette
O polizieschi tutti con le manette
Pieni di pistole, mitra, di lupare e berette
E da Rai 1 a Rete 4 a La7

Adesso è pieno di padelle, di coltelli e forchette
Tutte le porche addivintaru porchette
Alcuni vanno in farmacia col libro delle ricette
Cà sunnu tutti cuochi, tutti chef, tutti maghi del fornello
Tutti i sommelier poi brindano col tavernello
Si sfidano con colpi di mattarello
E pi arrivare primi si bucano li roti du' carrello
Sti figgh'i Benedetta
24 ore in diretta
Fanno filosofia puru n'capo 'na "purpetta"
Iò invece manco 'nta na mezzoretta
Fici primi, sicunnu, caffè, dolce e ni fumamo 'a sigaretta

Prima era un forte anti-stress
Ma adesso la cucina è solo un business
La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddu chi coci nun si capisce
Prima era un forte anti-stress
Ma adesso la cucina è solo un business
La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddu chi mangi nun si capisce

Paredde caure, cunzate i tavule
Apparecchiateli boni chi lu chef fa i miracoli
Posate le posate, purtativi i portate
Assittativi comodi e surbitivi 'i minchiate
Spiegatemi si iucati, cucinati o manciati
Chi poi scanciati u pesci spada cu 'i sardi salati
La genti unn'avi 'u pani e viatri 'u pani lu schifiati
Stati attentu cu l'urtimo vuccuni un v'affucati
Trita, taglia, pela i peperoni
Nelle tue bruschette c'hai spalmato i miei coglioni
Mix it, shake it
Tutti grandi cuochi
Gli fanno una pippa le ricette dei miei nonni
Se ancora guardavo la TV
Con questi programmi non la guardo più
Non ci sono nè "ma" e nè "se"
Cani e porci giocano a fari i bravi chef

Prima era un forte anti-stress
Adesso la cucina è solo un business
La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddo chi coci non si capisce
Prima era un forte anti-stress
Adesso la cucina è solo un business
La mia generazione tutti MasterChef
Ma chiddo chi mangi non si capisce

Великий шеф-повар

Привет, я шеф-повар Густаво Папильо
И я представляю карпаччо из риччолы с какао
С гарниром из тыквенного пюре с анисом!
Но что это такое?
Отвечаю на вопрос Бруно
Это блюдо
Выглядит и на вкус как кусок дерьма
Какое разочарование
Ты меня разочаровываешь
Ты хочешь, чтобы я умер?
Раньше так снимали стресс
Но сейчас кулинария — это просто бизнес
Мое поколение — все Мастер-шефы
Но чем они там готовят — непонятно
Раньше так снимали стресс
Но сейчас кулинария — это просто бизнес

Мое поколение — все Мастер-шефы
Но что они едят — непонятно
Раньше по телевизору показывали только певиц
Груди в бикини, длинноногих танцовщиц и певичек
Или полицейских в наручниках
С пистолетами, автоматами, ружьями и винтовками
И с Rai 1 на Rete 4 на La7

А теперь сплошные сковородки, ножи и вилки
Все свиньи превратились в свиные отбивные
Некоторые ходят в аптеку с книгой рецептов
Потому что все они повара, шеф-повара, кулинарные маги
А все сомелье чокаются тавернелло
Они сражаются скалками
И чтобы прийти первыми, протыкают колеса на тележке
Эти дети Бенедетты
24 часа в прямом эфире
Они разглагольствуют даже о "фрикадельке"
А я даже за полчаса
Сделал первое, второе, кофе, десерт и выкурил сигарету

Раньше так снимали стресс
Но сейчас кулинария — это просто бизнес
Мое поколение — все Мастер-шефы
Но чем они там готовят — непонятно
Раньше так снимали стресс
Но сейчас кулинария — это просто бизнес
Мое поколение — все Мастер-шефы
Но что они едят — непонятно

Накрой стол, приготовь посуду
Накрой его хорошо, потому что шеф творит чудеса
Положите приборы, принесите блюда
Устраивайтесь поудобнее и проглотите эту чепуху
Объясните мне, играете ли вы, готовите ли вы или едите ли вы
Потому что потом вы выливаете меч-рыбу с соленой сардиной
У людей нет хлеба, а вы хлеб выбрасываете
Будь осторожен с последним кусочком, не подавись
Режь, кроши, чисти болгарский перец
В твоих гренках ты положил мои яйца
Смешай, встряхни
Все великие повара
Рецепты моих бабушек заставляют их чувствовать себя важными
Если бы я еще смотрел телевизор
С такими программами я бы его больше не смотрел
Никаких "но" и "если"
Собаки и свиньи играют в хороших шеф-поваров

Раньше так снимали стресс
Сейчас кулинария — это просто бизнес
Мое поколение — все Мастер-шефы
Но что они там готовят — непонятно
Раньше так снимали стресс
Сейчас кулинария — это просто бизнес
Мое поколение — все Мастер-шефы
Но что они едят — непонятно