Paroles et traduction Shakalab - I poteri crollano

I poteri crollano

Rit.
I poteri crollano
I storie canciano
I governi tremano
I sordi mancano

Si di stu passu tutti insieme nn'a pigghiassimu di forza
Vidi cu ie ca nni putissi firmari
Nun ce tempu nne manera d'affunnari sta fudda
Manc' a bastunati la putissi firmari
Semu furiusi e semu carichi
E si scuncirtati na bestia
Semu pronti a ncazzarenne
Facemu finiri di bottu stu manciari e stu futtiri
Un ce nenti ca dura nn'eternu
Lassami stariii
Crollano le mura dunni nun ce giustizzia
Dunni cu cumanna fa na liggi e ti ietta intra nna munnezza
Dunni ce cu mancia ppi campari
E cu mancia pp'arrubbari
Dunni ci sunnu patruna e schiavi
Amma ghinchiri la chiazza
Vidiri lu sangu di cu ammazza
Difenniri la storia di la nostra razza
Lu curaggiu nunne manca e mentri la fuddra avanza
Au patruni ci trema la panza

Rit...

Si stamu uniti viditi ca nun ci sonu partiti
Sulu banditi muniti, vinni ieti oppuru v'unciti
Spariti (fora) dalla vista picchi semu esauriti
Picchi cuannu parlavamu non ci avrte mai sentiti ora
Semu una caterba e vi guardiate
Perche e piu la nostra gente che la vostra scesa per le strade
Noi vogliamo che sappiate
Che vi staremo sempre dietro finche voi non ve ne andiate
Tu non mi puoi trattare
Comu na merci c'unnavi valuri,

Chiusu nna sta terra unni nnascivi
Senza nuddra spiranza nnu numani x2

Cca la genti si st'arrisbigghiannu arre
Sai la bonu crisci la fuddra cumu cafuddra cca darre
Ennu sai ca lu populu e forti unnavi na vuci ddebbole
Picchi un ci la fa cchiu a stari alle vostri regoloe
Ora nanna stari a sentiri
Io mi na vita a prendere
Nun ce cchiu tempi perdiri
Un si torna cchiu nnare
Oramaiun ponnu chiu scegliri
Si ponu sulu arrenniri
Pirchi lu munnu e nostru e a lotta pam pam
Rit

The Powers Are Crumbling

Chor.
The powers are crumbling
The stories are changing
The governments are trembling
The money is missing

If all of us would take this step together, and not do it out of force
You would see how it would be possible to stop them
There is no time or way to stop this fire
Not even with a beating could you stop it
We are furious and we are charged
And if you unleash a beast
We are ready to piss it off
Let's quickly end this mess and this nonsense
Nothing lasts forever
Leave me alone
The walls crumble where there is no justice
Where those in command make a law and throw you into prison
Where some eat to live
And some eat to steal
Where there are masters and slaves
We must fill the square
See the blood of those who kill
Defend the history of our race
We have no shortage of courage, and as the fire advances
The master's belly trembles

Chor...

If we are united, you see that there are no parties
Only armed bandits, come and join us, or get lost
Disappear (out of sight) from our view because we are exhausted
Because when we spoke, you never heard us, but now
We are a large number, and you are looking at us
Because our people are more numerous than yours who have taken to the streets
We want you to know
That we will always be behind you until you leave
You cannot treat me
Like a commodity you ship

Locked in this land where I was born
Without any hope in this world x2

Here the people are starting to wake up again
You know good grows like crazy here in the back
You don't know that the people are strong and have a faint voice
Because they can't stand your rules anymore
Now hold on and listen
I'm going out to get a life
No more time to lose
There's no going back
Now I can't choose anymore
They can only surrender
Because the world is ours and the fight goes on and on
Chor