Paroles et traduction Shakalab - Il posto giusto

Il posto giusto

Utto quello che volevo ce l′ho tanto è vero che non partirò do don don don
Mille cose da sbrigare però mi sa tanto che sto al posto giusto
Tutto quello che volevo ce l'ho tanto è vero che non partirò do don don don
Mille cose da sbrigare però mi sa tanto che sto al posto giusto
E dalla calda sabbia della costa dell′isola all'orizzonte vedo mama africa
La musica che pompa dall' impianto di carica e l′aria che respiro poi diventa afrodisiaca
Mizzica pizzica sale manco fusse paprika
Vire ca vene ca l′acqua fridda e tipo manica
Pigghiala l'onda ca c′è na tipa ca fotografa e u tipo già si mise in posa plastica

A li 5 di matina u sule spunta cu u dj chi sona a dancehall
Cu tutto chi mi sento macinato vogghio sentire ancora musica chi batte u four
Chiuro l'occhi e mi fazzo annacari di lu frisco e di lu ventu trasportari di la rina
Chi si vagna cu stu mari di stu postu un mi ni vogghio iri chiù yeeah

Tutto quello che volevo ce l′ho tanto è vero che non partirò do don don don
Mille cose da sbrigare però mi sa tanto che sto al posto giusto
Tutto quello che volevo ce l'ho tanto è vero che non partirò do don don don
Mille cose da sbrigare però mi sa tanto che sto al posto giusto

Aio tutto chiddo chi mi serve staio nmezzo a la natura in mezzo al verde un aio pinsere
Un fazzo nerve nmezzo la campagna cu lu sule chi splende di la muntagna
Mi ni scinno a la vadde l′arvule chi di lu sul mi cummogghiano li spadde
Passo di li vicole e poi arrivo a li casteddi senza chi aio a nuddo chi mi rumpe i badde

Eo un mi ni vaio di ca
Un mi piace la città a mia mi piace stare tranquillo cu li me frà
Original shakalab cruzza in cool job cu lu raggae molleggiato abballa la sicilia
E allura viri di venire puru tu ca eo sugno sicuro chi ti piacerà tu movite movite a benire ca chi s'abballa da bella dintra la dance facite burdello mi piace u macello dintra la yard e ora tutti li picciotti cu li mano all'aria
Tutto quello che volevo ce l′ho tanto è vero che non partirò do don don don mille cose da sbrigare però mi sa tanto che sto al posto giusto tutto quello che volevo ce l′ho tanto è vero che non partirò do don don don mille cose da sbrigare però mi sa tanto che sto al posto giusto
Non senti come puzza intensamente sposta l'aria non me ne andrei da qui perché il posto è giusto e non lo cambierò
Tutto quello che volevo ce l′ho tanto è vero che non partirò do don don don mille cose da sbrigare però mi sa tanto che sto al posto giusto tutto quello che volevo ce l'ho tanto è vero che non partirò do don don don mille cose da sbrigare però mi sa tanto che sto al posto giusto

The Right Place

I have everything I wanted, it's true, I won't leave, do-don-don-don
A thousand things to take care of, but it feels like I'm in the right place
I have everything I wanted, it's true, I won't leave, do-don-don-don
A thousand things to take care of, but it feels like I'm in the right place
And from the warm sand of the island's coast, I see Mama Africa on the horizon
The music pumping from the sound system charges the air I breathe, turning it into an aphrodisiac
Damn, the salt stings like paprika
Come here, the cool water is like a sleeve
Catch the wave, there's a girl taking photos and the guy already struck a plastic pose

At 5 in the morning, the sun rises with the DJ playing dancehall
Even though I feel worn out, I want to hear the music pounding again
I close my eyes and let myself be carried away by the cool breeze and the sand
Whoever bathes in this sea, in this place, doesn't want to leave anymore, yeah

I have everything I wanted, it's true, I won't leave, do-don-don-don
A thousand things to take care of, but it feels like I'm in the right place
I have everything I wanted, it's true, I won't leave, do-don-don-don
A thousand things to take care of, but it feels like I'm in the right place

I have everything I need, I'm in the middle of nature, in the green, I have no worries
I don't get nervous in the countryside, with the sun shining from the mountain
I go down to the valley, the trees are moved by the sun, their leaves shimmer
I walk through the alleys and then I arrive at the castles without anyone bothering me

I'm not leaving here
I don't like the city, I like to be calm with my brothers
Original Shakalab crosses paths with Cool Job, with the swaying reggae, Sicily dances
So try to come too, I'm sure you'll like it, move, move to come here because it's beautiful to dance inside the dance, make a mess, I like the chaos inside the yard and now all the kids with their hands in the air
I have everything I wanted, it's true, I won't leave, do-don-don-don, a thousand things to take care of, but it feels like I'm in the right place, I have everything I wanted, it's true, I won't leave, do-don-don-don, a thousand things to take care of, but it feels like I'm in the right place
Can't you feel how intensely it smells, move the air, I wouldn't leave here because the place is right and I won't change it
I have everything I wanted, it's true, I won't leave, do-don-don-don, a thousand things to take care of, but it feels like I'm in the right place, I have everything I wanted, it's true, I won't leave, do-don-don-don, a thousand things to take care of, but it feels like I'm in the right place