Paroles et traduction Shakalab - L'Uomo (Spa)ragno

L'Uomo (Spa)ragno

Caminu sempri in folle contra(?) pinninu
Tuttu l'annu cu lu rotinu
Ci muntu li pedali puru 'ncapu u moturinu
Pedalu pedalu e sparagnu comu un rabinu
Mi mettu i lato i sordi e poi mi li rapinu
Un rumpu mai u carruseddu picchì un è mai chinu
Un vogghiu né caminu né scaldino né piumino
Pi quariarimi usu lu suli di lu matinu
Sparagno sparagno chi mi stannu cunsumannu
Ci manciu na simana cu lu pranzu i Capurannu
E stannu vacanze un mi ni fazzu
Puru si nesciu pazzu picchì u suli sta bruciannu (chi dannu)
Lu café mi lu pigghiu na cafittera
Mi vivu lu rum, senza la pera
E stasera accattamu i dolcini senza 'nguantera
Mi fici dari puru la mancia da cammarera

Sugnu l'omu (spa)ragnu, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu
Sugnu l'omu (spa)ragnu, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu

La pasta cuoce nella pentola
Ma io la spengo
La chiudo col coperchio
Così il gas lo risparmio
E quando piove io raccolgo l'acqua
E la riciclo
Cos'è che ... innaffiando i fiori del mio giardino

Il gasolio sale
Come fare a sparagnare per andare in giro con il mio furgone
Ho letto che mettendo un po' di olio di frittura può sfrecciare senza problemi per ore
E dopo un paio d'anni molti amici hanno seguito il mio cosiglio
E adesso tutti col bidone
C'è puzza di frittura
Poi la finanza m'incula se mi acchiappa poi mi manda all' Ucciardone

Sugnu l'omu (spa)ragno, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu
Sugnu l'omu (spa)ragnu, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu

Non compro cibi chiusi in plastica
Né nel metallo
Ma solo in vetro ed il barattolo
Lo riutilizzo
E la domenica parcheggio l'auto, prendo la bici
Con il mio amore vado pedalando,
Siamo felici

Sugnu l'omu (spa)ragno, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu
Sugnu l'omu (spa)ragno, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu

Человек-(ску)пердяй

Всегда еду как сумасшедший против ветра (не уверен в переводе)
Круглый год с велосипедом
Кручу педали даже на мопеде
Кручу, кручу и экономлю как раввин
Откладываю деньги, а потом меня грабят
Никогда не слезаю с карусели, потому что она никогда не полная
Мне не нужны ни одеяло, ни грелка, ни пуховик
Чтобы согреться, я использую утреннее солнце
Экономлю, экономлю, что я себя извожу
Могу питаться неделю на обед в Каподанно
И не беру отпуск
Даже если схожу с ума, потому что солнце палит (какой ужас)
Кофе пью в кофейне
Пью ром без колы
А сегодня вечером купим сладости без перчаток
Мне даже официантка дала чаевые

Я человек-(ску)пердяй, экономлю круглый год
Но я не скряга
Просто нас разоряют
Я человек-(ску)пердяй, экономлю круглый год
Но я не скряга
Просто нас разоряют

Макароны варятся в кастрюле
Но я выключаю газ
Закрываю крышкой
Так я экономлю газ
А когда идет дождь, я собираю воду
И использую ее повторно
Поливая цветы в своем саду

Цена на дизель растет
Как же сэкономить, чтобы ездить на своем фургоне
Я читал, что добавив немного масла для жарки, можно без проблем мчать часами
И через пару лет многие друзья последовали моему совету
И теперь все с канистрами
Пахнет жареным
А потом налоговая меня поимеет, если поймает, то отправит в Уччардоне (тюрьма)

Я человек-(ску)пердяй, экономлю круглый год
Но я не скряга
Просто нас разоряют
Я человек-(ску)пердяй, экономлю круглый год
Но я не скряга
Просто нас разоряют

Не покупаю продукты в пластике
Или в металле
Только в стекле, а банку
Использую повторно
А в воскресенье паркую машину, беру велосипед
С моей любимой катаемся,
Мы счастливы

Я человек-(ску)пердяй, экономлю круглый год
Но я не скряга
Просто нас разоряют
Я человек-(ску)пердяй, экономлю круглый год
Но я не скряга
Просто нас разоряют