Paroles et traduction Shakalab - Mafiusu

Mafiusu

C'era lu tempo che la gente quannu ti viria ca
Ti salutava manco fossi un suo parente
In più credevi che c'avevi sulu tu la libertà
Di decidere le sorti della gente
Ma ora passi ravanzi alla putia
Puru u cchiù u babbo di la nostra compagnia
All'atra banna la testa si firria
Atru chi vossia tuttu u paise ti schifia

E' inutile chi ti metti u vestito gessato
Nsemmula ai picciotti cu la coppula di lato
Ti taliasti lu padrino e arristasti flashato
E a ccomu t'annachi mi pari mriaco
Puru i picciriddi ti pigghianu pi fissa
Ti futtinu u vastuni a la nisciuta di la missa
Da duminica matina a centru di chiazza
Si sulu com'un cane un c'è chiù nuddu chi t'abbrazza

Ehy mafiusu
Ti senti spacchiusu
Fai tuttu u pumatusu
Ma picchì un ti nni vai?!
Ancora ccà stai?
Mafiusu
Ti senti spacchiusu
Cu u braccialetto d'oro au pusu
Ma picchì un ti nni vai?!
Ai ai ai!!

Mafiusu ma picchì un ti nni vai
Oramai avi na vita chi cumini sulu guai
Ti pigghianu tutti pu culu e puru tu lu sai
M'a diri comu mai cca ancora chi minchia ci fai
Bye bye!!
Si u zimbellu di tuttu u paise
Iunciti cu chiddi meggh'i tia e appizzaci i spisi
Oramai si un boss in crisi
Unn'arrivi a fini misi
Avutru chi capo t'abbannunanu l'amici

Si un lestofante tu fai l'arrogante
Io ca fari u malandrino poi cerchi l'aiutino
Si quaccunu s'avvicina e ti rumpi la carina
La finisci in un istante cu la cura n'mezzu i amme
Aiaiai ti nni vai

Cu si?!
M'a 'ddiri cu minchia si
Hai palle quantu i Ziguli
E a tutti nni fai ririri
Ai ai ai

Мафиози

Было время, когда люди, увидев тебя,
Приветствовали, как родного,
И ты верила, что только у тебя есть свобода
Решать судьбы людей.
Но теперь проходишь мимо лавки,
Даже самый главный в нашей компании
Отворачивает голову в другую сторону,
Вместо "Ваше благородие" весь город тебя презирает.

Бесполезно тебе надевать полосатый костюм,
Вместе с парнями с зачёсанными набок волосами,
Ты посмотрела "Крестного отца" и осталась под впечатлением,
И судя по тому, как ты наряжаешься, ты выглядишь смешно.
Даже дети смеются над тобой,
Крадут твою трость на выходе из церкви
В воскресенье утром в центре площади
Ты одна, как собака, больше никто тебя не обнимает.

Эй, мафиози,
Ты чувствуешь себя крутой,
Строишь из себя важную персону,
Но почему ты не уйдешь?!
Все еще здесь торчишь?
Мафиози,
Ты чувствуешь себя крутой,
С золотым браслетом на запястье,
Но почему ты не уйдешь?!
Ай-ай-ай!!

Мафиози, почему ты не уйдешь?
Уже целую жизнь ты приносишь только беды,
Все смеются над тобой, и ты это знаешь,
Скажи мне, какого черта ты все еще здесь делаешь?
Пока-пока!!
Ты посмешище всего города,
Тусуешься с теми, кто лучше тебя, и перенимаешь их привычки,
Теперь ты босс в кризисе,
Не дотягиваешь до конца месяца,
Вместо того, чтобы быть лидером, тебя бросают друзья.

Ты мошенница, строишь из себя важную,
Изображаешь бандитку, а потом ищешь помощи,
Если кто-то подойдет и разобьет тебе мордашку,
Все закончится мгновенно, с лечением посреди ночи.
Ай-ай-ай, уходи.

Кто ты?!
Скажи мне, кто ты такая,
У тебя смелости, как у "Жигулей",
И всех нас смешишь.
Ай-ай-ай.