Paroles et traduction Shakalab - Non facciamo musica

Non facciamo musica

Oh picciò, mettiamo un cd Reggae?
Reggae?!
E metti quello degli Shakalab
Quello nuovo degli Shakalab?
Picchi chiddo reggae è? Ma chiddici!?
Chiddo Trip Pop è
Trip hop?
Chiddo è Dancehall Melodico, socch'è?
Ma quale Dancehall, chiddi fanno reggae
Chisto reggae è, ma chi dici

Non facciamo roots, reggae, dub, raggamuffin, dancehall
Trap, Rubadub, Rap o Reggaeton
Non cantiamo più, non scriviamo da un po'
E non facciamo neanche musica
Non facciamo roots, reggae, dub, raggamuffin, dancehall
Trap, Rubadub, Rap o Reggaeton
Non cantiamo più, non scriviamo da un po'
E non facciamo neanche musica

Che fazzo trap compare è rap animale
S'unné rap frate stai male soccu minchia ti pare?
Aviti l'aricchi attuppati?
Cca scippo i balati di i lati di strati
E giudicati assittati sparati minchiati scippati lignati
Eu un fazzu rap e tu lu fai pi cu avi sett'anni
Poi ti 'ncoccio a tutti banni pari bugs Bunny
Ti tremano i ammi e si mi viri arresti 'npanni
E appena pigghio u mic 'n 'mano ti cachi i mutanni

Mora Faya inna di danz, prendo forward da assai
Dai tempi chi nna yard un pigghiava u wi-fi, right!?
Shakalab? Rubadub? No dai
E allora gira u disco e poi niscemo lu style (ah ai)
Ma hai idea di quanto asfalto niatri vittimo?
Di quanti anni spesi p'abbanniari ncapo u ritmo?
E notti in bianco a dare forma ad ogni disco
Tu dopo mi dai addosso e non capisco

Non facciamo roots, reggae dub, raggamuffin, dancehall
Trap, Rubadub, Rap o Reggaeton
Non cantiamo più, non scriviamo da un po'
E non facciamo neanche musica
Non facciamo roots, reggae, dub, raggamuffin, dancehall
Trap, Rubadub, Rap o Reggaeton
Non cantiamo più, non scriviamo da un po'
E non facciamo neanche musica

Era il '79, in testa nelle charts mi ricordo
Il pezzo si chiamava: So much trouble in the world
Avevo 15 anni e per la prima volta
Un programma reggae da una radio libera
30 anni spesi in periferia
Sognando di cantare come Burning Spear (Jah no dead)
E mi scordo l'Italia degli '80
Io li chiamavo dreadlocks tu li chiamavi rasta

Si traso 'ntá la yard mi talii cu l'occhi torti
Picchí fazzu freestyle e sugnu sempre lu cchiú forte
E 'ntá la battle ti porti li picciotti
Pi fariti l'applauso e vinciri sti quattro sordi
Aju trentatrí anni sugnu fattu ranni
Tu mi chiami ancora rastaman
Ma un mi fazzu manco i canni
Non ho la sindrome di Peter Pan (Capito man?)
Quannu cuminciavi tu taliavi bim bum bam

Non facciamo roots, reggae, dub, raggamuffin, dancehall
Trap, Rubadub, Rap o Reggaeton
Non cantiamo più, non scriviamo da un po'
E non facciamo neanche musica
Non facciamo roots, reggae, dub, raggamuffin, dancehall
Trap, Rubadub, Rap o Reggaeton
Non cantiamo più, non scriviamo da un po'
E non facciamo neanche musica

Мы не создаем музыку

О, дорогая, поставим компакт-диск с регги?
Регги?!
Поставь новый диск Shakalab
Новый диск Shakalab?
Что это за регги? Ты совсем рехнулась!? (мужчина)
Это trip-pop
Trip-hop?
Это мелодичный дэнсхолл, понимаешь?
Какой еще дэнсхолл? Они исполняют регги
Это регги, вот увидишь

Мы не делаем roots, reggae, dub, raggamuffin, dancehall
Trap, Rubadub, Rap или Reggaeton
Мы больше не поем, мы не пишем уже давно
И мы больше не создаем музыку
Мы не делаем roots, reggae, dub, raggamuffin, dancehall
Trap, Rubadub, Rap или Reggaeton
Мы больше не поем, мы не пишем уже давно
И мы больше не создаем музыку

Что ты делаешь, парень, это рэп для животных
Это не рэп, братан, ты не в себе, что за херня?
У тебя уши заложены?
Здесь я срываю ритм по слоям
Сужу, сижу, стреляю, подстреливаю, вырываю, сбиваю, бью
Я не рэпер, а ты читаешь рэп для семилетних
Потом я нагоняю тебя везде, как Багз Банни
У тебя дрожат руки, и если ты посмотришь на меня, ты обосрешься
И как только я возьму микрофон в руки, ты наложишь в штаны

Mora Faya звучит на танцполе, я уже давно танцую forward
С тех пор, как на Ямайке не было Wi-Fi, верно!?
Shakalab? Rubadub? Нет уж
Так что поставь диск и давай зажигать (ага, ага)
Представляешь, сколько асфальта мы прошли?
Сколько лет мы потратили, чтобы обрести ритм?
И бессонные ночи, чтобы придать форму каждому диску
А ты потом нападаешь на меня, и я не понимаю

Мы не делаем roots, reggae dub, raggamuffin, dancehall
Trap, Rubadub, Rap или Reggaeton
Мы больше не поем, мы не пишем уже давно
И мы больше не создаем музыку
Мы не делаем roots, reggae, dub, raggamuffin, dancehall
Trap, Rubadub, Rap или Reggaeton
Мы больше не поем, мы не пишем уже давно
И мы больше не создаем музыку

Это было в 79-м, по-моему, в чартах
Песня называлась: Так много проблем в мире
Мне было 15, и в первый раз
По радио регги-программа
30 лет провел на окраине города
Мечтая петь, как Burning Spear (Jah no dead)
И забыл об Италии 80-х
Я называл их дредами, а ты их называл растаманами

Если я зайду на двор, ты посмотришь на меня косо
Потому что я фристайлю, и я всегда сильнее
И в баттле ты приводишь с собой ребят
Чтобы они похлопали и выиграть эти четыре гроша
Мне тридцать три, я уже взрослый
А ты все еще называешь меня растаманом
Но я даже не курю косяки
У меня нет синдрома Питера Пэна (Понятно, парень?)
Когда ты начинал, ты смотрел "Бим-бом-бам"

Мы не делаем roots, reggae, dub, raggamuffin, dancehall
Trap, Rubadub, Rap или Reggaeton
Мы больше не поем, мы не пишем уже давно
И мы больше не создаем музыку
Мы не делаем roots, reggae, dub, raggamuffin, dancehall
Trap, Rubadub, Rap или Reggaeton
Мы больше не поем, мы не пишем уже давно
И мы больше не создаем музыку