Reggae Fever - Shakalab traduction en allemand

Reggae Fever

Sicily I land
Shakalab family
Right
2.0

Reggae fever x4

Ormai lu reddu si senti a tutti banni,
Li nichi cu li ranni
E l'abballanu satannu
Quannu sentu casse rullanti dintra lu stereu.
Puru li muorti l'abballanu dintra lu cimiteru,
M'acchiana a frevi quannu sentu a vibrazioni,
Stu ritmo e levare è na benedizione, cu un cuarpu di cassa satu ntall'aria tipo esplosione,
Appena parte u disco accumincia l'invasione.
E cu sta musica nun si scherza, si innesca la bumma quannu parte pigghia a tutti e nuddu ci ripensa,
Dal primo ascolto non puoi più stare senza,
U core batte a tempo, questo è reggae fever che aumenta.
A tutti banni senti reggae music,
Da catch a fyah fino a boombastic, musica nuova ma anche reggae classic.

Reggae fever x4

Amunì
La perdu reggae, farei na gara a dicembre, chi quannu ti pigghia ti stende,
Ca l'oro perenne per tutta la gente, quaria l'animo lu core e la mente, lepidimu e travolgente.
Lu virus è onnipotente non c'è cura ne riverrente,
Contro nun si po fari nente ormai lu contaggio è in attu.
Si condannatu a la vibrazione di l'impiantu,
T'arriva in ogni latu ia mi su rassegnatu,
Si destinatu a essiri un reggae malatu.

È inguaribile e piuttosto contagiosa,
Malattia pericolosa,
Parte da dentro le ossa,
Brividi, sento una scossa.
Sono stato dal dottore,
Dice che potrei morire,
Ma morire di piacere,
Reggae fever.

Reggae fever x4

Quannu acchiana sentu a tutti quanni x4
Reggae fever x4

Reggae Fieber

Sizilien, ich lande
Shakalab Familie
Richtig
2.0

Reggae Fieber x4

Jetzt hört man den Reggae überall,
die Kleinen mit den Großen
und sie tanzen hüpfend.
Wenn ich Bass und Schlagzeug in der Stereoanlage höre.
Sogar die Toten tanzen dazu auf dem Friedhof,
Mich überkommt das Fieber, wenn ich die Vibrationen spüre,
dieser Rhythmus zum Abheben ist ein Segen, mit einem Bassschlag, der in der Luft wie eine Explosion hüpft,
sobald die Platte startet, beginnt die Invasion.
Und mit dieser Musik ist nicht zu spaßen, die Bombe wird gezündet, wenn sie losgeht, erwischt sie alle und keiner überlegt es sich anders,
vom ersten Hören an kannst du nicht mehr ohne,
das Herz schlägt im Takt, das ist Reggae Fieber, das steigt.
Überall hört man Reggae Musik,
von Catch a Fire bis zu Boombastic, neue Musik, aber auch Reggae Klassiker.

Reggae Fieber x4

Auf geht's!
Ich verliere mich im Reggae, ich würde ein Rennen im Dezember veranstalten, denn wenn er dich packt, haut er dich um,
denn er ist pures Gold für alle Leute, er wärmt die Seele, das Herz und den Geist, er ist ansteckend und mitreißend.
Der Virus ist allmächtig, es gibt keine Heilung und keinen Respekt,
dagegen kann man nichts machen, die Ansteckung ist bereits im Gange.
Du bist zur Vibration der Anlage verdammt,
sie erreicht dich überall, ich habe mich damit abgefunden,
du bist dazu bestimmt, ein Reggae-Kranker zu sein.

Es ist unheilbar und ziemlich ansteckend,
eine gefährliche Krankheit,
es beginnt tief in den Knochen,
Schauer, ich spüre einen Stoß.
Ich war beim Arzt,
er sagt, ich könnte sterben,
aber vor Vergnügen sterben,
Reggae Fieber.

Reggae Fieber x4

Wenn es steigt, spüre ich alle, wenn x4
Reggae Fieber x4