Paroles et traduction Shakatak - Cavalcante

Cavalcante

Hồi đó ngày con còn nhỏ còn bé thường hay chạy ra đầu ngõ đầu xóm
Nhìn quanh nhìn xa chờ mẹ: "Mẹ về chưa?".
Mẹ ơi đường xa mẹ đi chậm nhé.
Mẹ ơi đừng lo đàn con lẻ loi.

Mẹ ơi con đã ru em ngủ rồi.
Vì thương chúng con mẹ lặn lội gió mưa thân cò.
Lời ru ấy mẹ đã ru con thời thơ ấu.
Dù ngày mưa, dù ngày nắng, dù là bão giông trên đời

Mẹ tần tảo, mẹ gánh con trên vai gầy.
Giờ đây lớn khôn con dang rộng cánh tay giữa trời.
Là bao nhiêu tuổi thanh xuân mẹ dành cho con hết.
Ngày mẹ đau là ngày con sinh ra, thầm cảm ơn mẹ hiền.

Cả cuộc đời mẹ đã hi sinh vì con.
Hồi đó ngày con còn nhỏ còn bé thường hay chạy ra đầu ngõ đầu xóm
Nhìn quanh nhìn xa chờ mẹ: "Mẹ về chưa?".
Mẹ ơi đường xa mẹ đi chậm nhé.

Mẹ ơi đừng lo đàn con lẻ loi.
Mẹ ơi con đã ru em ngủ rồi.
Vì thương chúng con mẹ lặn lội gió mưa thân cò.
Lời ru ấy mẹ đã ru con thời thơ ấu.

Dù ngày mưa, dù ngày nắng, dù là bão giông trên đời
Mẹ tần tảo, mẹ gánh con trên vai gầy.
Giờ đây lớn khôn con dang rộng cánh tay giữa trời.
Là bao nhiêu tuổi thanh xuân mẹ dành cho con hết.

Ngày mẹ đau là ngày con sinh ra, thầm cảm ơn mẹ hiền.
Cả cuộc đời mẹ đã hi sinh vì con.
Vì thương chúng con mẹ lặn lội gió mưa thân cò.
Lời ru ấy mẹ đã ru con thời thơ ấu.

Dù ngày mưa, dù ngày nắng, dù là bão giông trên đời
Mẹ tần tảo, mẹ gánh con trên vai gầy.
Giờ đây lớn khôn con dang rộng cánh tay giữa trời.
Là bao nhiêu tuổi thanh xuân mẹ dành cho con hết.

Ngày mẹ đau là ngày con sinh ra, thầm cảm ơn mẹ hiền.
Cả cuộc đời mẹ đã hi sinh vì con.
Cả cuộc đời mẹ đã hi sinh vì con.

Cavalcante

When I was a boy, so young and small, I used to run to the end of the street or the edge of town
Looking around and far away waiting for my mother: "Mother, are you home yet?".
Mother, the road is long, so please take your time.
Mother, don't worry about your children being alone.

Mother, I have already put my siblings to bed.
Because you love us so much, you toil through wind and rain like a stork.
That lullaby, you sang to me in my childhood.
Through rainy days, through sunny days, through storms in life

You worked hard, you carried us on your thin shoulders.
Now that I am an adult, I spread my arms wide in the sky.
That's all the years of your youth you dedicated to me.
The day I was born was the day you suffered, I silently thank you, kind mother.

You have sacrificed your whole life for me.
When I was a boy, so young and small, I used to run to the end of the street or the edge of town
Looking around and far away waiting for my mother: "Mother, are you home yet?".
Mother, the road is long, so please take your time.

Mother, don't worry about your children being alone.
Mother, I have already put my siblings to bed.
Because you love us so much, you toil through wind and rain like a stork.
That lullaby, you sang to me in my childhood.

Through rainy days, through sunny days, through storms in life
You worked hard, you carried us on your thin shoulders.
Now that I am an adult, I spread my arms wide in the sky.
That's all the years of your youth you dedicated to me.

The day I was born was the day you suffered, I silently thank you, kind mother.
You have sacrificed your whole life for me.
Because you love us so much, you toil through wind and rain like a stork.
That lullaby, you sang to me in my childhood.

Through rainy days, through sunny days, through storms in life
You worked hard, you carried us on your thin shoulders.
Now that I am an adult, I spread my arms wide in the sky.
That's all the years of your youth you dedicated to me.

The day I was born was the day you suffered, I silently thank you, kind mother.
You have sacrificed your whole life for me.
You have sacrificed your whole life for me.