Paroles et traduction Shakatak - Lonely Afternoon

Lonely Afternoon

An old man walks along the path
It isn't raining anymore
The hotel sign reflects upon a lorry parked below
A kid goes walking home from school
And stands there at the door
Behind the windows people sit waiting
For the bus to go
Another long, lonely afternoon away from you
And a long dark lonely night ahead
It's been a long, lonely afternoon here on my own
Such a long dark lonely night ahead
The heavy clouds are forming for
Another day dark and rainy night
A woman hurries home before the storm begins
To break
And as she turns to cross the street
Waiting for the walking light
She glances quickly at her watch
Hoping that she won't be late
Another long, lonely afternoon away from you
And a long dark lonely night ahead
It's been a long lonely afternoon here on my own
Such a long dark lonely night ahead

Одинокий день

Старик идёт по тропинке,
Дождя уже давно уж нет.
Вывеска отеля отражается в грузовике, стоящем внизу.
Ребёнок, возвращаясь из школы,
Стоит у дверей,
За окнами люди сидят, ожидая
Автобуса,
Ещё один долгий, одинокий день без тебя,
И долгая, тёмная, одинокая ночь впереди.
Это был долгий, одинокий день, проведённый в одиночестве,
И такая долгая, тёмная, одинокая ночь впереди.
Тяжёлые тучи сгущаются,
Предвещая ещё один тёмный и дождливый день.
Женщина спешит домой до начала бури,
Что вот-вот разразится.
И когда она поворачивает, чтобы перейти улицу,
Ожидая зелёного света,
Она быстро смотрит на часы,
Надеясь, что не опоздает.
Ещё один долгий, одинокий день без тебя,
И долгая, тёмная, одинокая ночь впереди.
Это был долгий, одинокий день здесь, в одиночестве,
И такая долгая, тёмная, одинокая ночь впереди.