Paroles et traduction Shakatak - Once Upon a Time

Music in my ear
Sound of your summer song
Floats across the sand
And back into my heart
Was it just a song?
Playing on the radio
Or is it calling me
As it floats back to sea

Shade across my eyes
Shadows that dance and play
Are you hiding there?
Keeping out of sight
Will you disappear?
Slowly when the sun goes down
Or is it only a game
Will you call out my name?

Even now
Every little sound
Take my heart
Turns it upside down
Long ago
When your world was mine
You were here
Once upon a time

Are you lying here?
Watching me silently
Waiting for the breeze
To carry you away
Take our summer song
Back into the radio
And as you′re leaving to go
Turn the music way down low

Even now
Every little sound
Take my heart
Turns it upside down
Long ago
When your world was mine
You were here
Once upon a time

Is the song you play?
Nothing but a memory
And is it only the sea
I hear whispering to me

Even now
Every little sound
Take my heart
Turns it upside down
Long ago
When your world was mine
You were here
Once upon a time

Repeat the last verse and fade.

Музыка в моих ушах.
Звук твоей летней песни
Плывет по песку.
И обратно в мое сердце.
Была ли это просто песня?
Играет по радио.
Или оно зовет меня?
Когда он уплывает обратно в море

Тень на моих глазах.
Тени, что танцуют и играют.
Ты там прячешься?
Держась подальше от глаз.
Ты исчезнешь?
Медленно, когда заходит солнце.
Или это всего лишь игра?
Ты позовешь меня по имени?

Даже сейчас
Каждый звук ...
Возьми мое сердце.
Переворачивает все вверх дном
Давным-давно
Когда твой мир был моим.
Ты был здесь.
Однажды

Ты лежишь здесь?
Молча наблюдает за мной.
В ожидании бриза
Чтобы унести тебя отсюда.
Возьми нашу летнюю песню.
Обратно в радио!
И когда ты уходишь уходить
Сделай музыку потише.

Даже сейчас
Каждый звук ...
Возьми мое сердце.
Переворачивает все вверх дном
Давным-давно
Когда твой мир был моим.
Ты был здесь.
Однажды

Это песня, которую ты играешь?
Ничего, кроме воспоминаний.
И это только море
Я слышу, как кто-то шепчет мне.

Даже сейчас
Каждый звук ...
Возьми мое сердце.
Переворачивает все вверх дном
Давным-давно
Когда твой мир был моим.
Ты был здесь.
Однажды

Повторите последний куплет и исчезните.