Paroles et traduction Shake Shake Go - Into the Fire

Into the Fire

I guess by now you think that I'm a dreamer
But all I really wanted was to feel
To have somebody that you can believe in
To have something you can say's real
I'm guilty
It's not what I want
It's not what you need
It's not how it's meant to be
It's not how we dreamed
I hear what you say
But why can't you see
That we're driving straight into the fire
That we're driving straight into the fire
This time
Well I was thinking about an old scene
When we were chilling by the French sea
Everyone's laughing everyone's happy
Nobody told me that's the best it'd be
It's all been
It's not what I want
It's not what you need
It's not how it's meant to be
It's not how we dreamed
I hear what you say
But why can't you see
That we're driving straight into the fire
It's not what I want
It's not what you need
It's not how it's meant to be
It's not how we dreamed
I hear what you say
But why can't you see
That we're driving straight into the fire
That we're driving straight into the fire
And all I can do now is be true
It's one thing at least I should give to you
I should be true to you
It's not what I want
It's not how it's meant to be
I hear what you're saying
But we're driving straight into the fire
It's not what I want
It's not what you need
It's not how it's meant to be
It's not how we dreamed
I hear what you say
But why can't you see
That we're driving straight into the fire
That we're driving straight into the fire
One last time

В огонь

Полагаю, ты уже считаешь меня мечтателем,
Но всё, чего я хотел — это чувствовать,
Иметь кого-то, кому можно верить,
Иметь что-то, что можно назвать настоящим.
Я виноват.
Это не то, чего я хочу.
Это не то, что тебе нужно.
Всё не так, как должно быть.
Всё не так, как мы мечтали.
Я слышу, что ты говоришь,
Но почему ты не видишь,
Что мы мчимся прямо в огонь?
Что мы мчимся прямо в огонь?
На этот раз.
Я вспоминал о том дне,
Когда мы отдыхали на берегу французского моря.
Все смеялись, все были счастливы,
Никто не сказал мне, что это лучшее, что будет.
Всё это было...
Это не то, чего я хочу.
Это не то, что тебе нужно.
Всё не так, как должно быть.
Всё не так, как мы мечтали.
Я слышу, что ты говоришь,
Но почему ты не видишь,
Что мы мчимся прямо в огонь?
Это не то, чего я хочу.
Это не то, что тебе нужно.
Всё не так, как должно быть.
Всё не так, как мы мечтали.
Я слышу, что ты говоришь,
Но почему ты не видишь,
Что мы мчимся прямо в огонь?
Что мы мчимся прямо в огонь?
И всё, что я могу сейчас сделать, — это быть честным.
Это хотя бы то, что я должен тебе дать.
Я должен быть честен с тобой.
Это не то, чего я хочу.
Всё не так, как должно быть.
Я слышу, что ты говоришь,
Но мы мчимся прямо в огонь.
Это не то, чего я хочу.
Это не то, что тебе нужно.
Всё не так, как должно быть.
Всё не так, как мы мечтали.
Я слышу, что ты говоришь,
Но почему ты не видишь,
Что мы мчимся прямо в огонь?
Что мы мчимся прямо в огонь?
В последний раз.