Paroles et traduction en allemand Shake Shake Go - Red Woman

Red Woman

My love is like a flame
Red, fierce, and hard to tame
But if you treat me right
I can be the spark to ignite your life

My spirit is a blaze
I'm passion, I am pain
So if you don't treat me kind
You better not think that it'll all be fine

You wanna play with fire?
Baby you're gonna get hurt
You wanna take this higher?
You're the one who's gonna burn

Your soul is like the sea
A calm surface, but water's deep
You could be my remedy
Instead, we're living like enemies

You wanna play with fire?
Baby you're gonna get hurt
You wanna take this higher?
You're the one who's gonna burn
Not me, I can take the heat
I can take the flames right under my feet
I'm a red woman, a red woman
So don't play with me

I'm a little bit older
A little bit wiser now (wiser now)
I'm a little bit bolder
A little bit harder to control, right now (right now)

I'm a little bit older
A little bit wiser now (wiser now)
I'm a little bit bolder
A little bit harder to control, right now (right now)

You wanna play with fire
You wanna play with fire
You wanna play with fire

You wanna play with fire?
Baby you're gonna get hurt
You wanna take this higher?
You're the one who's gonna burn
Not me, I can take the heat
I can take the flames right under my feet
I'm a red woman, a red woman (woman, woman)
So don't play with me

Red woman (red woman)
A little bit wiser now (wiser now)
Red woman (red woman)
Harder to control right now (right now)

Rote Frau

Meine Liebe ist wie eine Flamme
Rot, wild und schwer zu zähmen
Aber wenn du mich richtig behandelst
Kann ich der Funke sein, der dein Leben entfacht

Mein Geist ist ein Feuer
Ich bin Leidenschaft, ich bin Schmerz
Wenn du mich also nicht gut behandelst
Denk lieber nicht, dass alles gut wird

Willst du mit dem Feuer spielen?
Baby, du wirst dich verletzen
Willst du es höher treiben?
Du bist derjenige, der verbrennen wird

Deine Seele ist wie das Meer
Eine ruhige Oberfläche, aber das Wasser ist tief
Du könntest meine Medizin sein
Stattdessen leben wir wie Feinde

Willst du mit dem Feuer spielen?
Baby, du wirst dich verletzen
Willst du es höher treiben?
Du bist derjenige, der verbrennen wird
Nicht ich, ich kann die Hitze ertragen
Ich kann die Flammen direkt unter meinen Füßen ertragen
Ich bin eine rote Frau, eine rote Frau
Also spiel nicht mit mir

Ich bin ein bisschen älter
Ein bisschen weiser jetzt (weiser jetzt)
Ich bin ein bisschen mutiger
Ein bisschen schwerer zu kontrollieren, im Moment (im Moment)

Ich bin ein bisschen älter
Ein bisschen weiser jetzt (weiser jetzt)
Ich bin ein bisschen mutiger
Ein bisschen schwerer zu kontrollieren, im Moment (im Moment)

Willst du mit dem Feuer spielen
Willst du mit dem Feuer spielen
Willst du mit dem Feuer spielen

Willst du mit dem Feuer spielen?
Baby, du wirst dich verletzen
Willst du es höher treiben?
Du bist derjenige, der verbrennen wird
Nicht ich, ich kann die Hitze ertragen
Ich kann die Flammen direkt unter meinen Füßen ertragen
Ich bin eine rote Frau, eine rote Frau (Frau, Frau)
Also spiel nicht mit mir

Rote Frau (rote Frau)
Ein bisschen weiser jetzt (weiser jetzt)
Rote Frau (rote Frau)
Schwerer zu kontrollieren im Moment (im Moment)