Paroles et traduction Shake Shake Go - With You

With You

I wonder if you're coming
If you're driving down Water Gate Street
I wonder if you're coming
'Cause you never broke a promise to me
And lights out I remember the thought of you
Lights out I remember the thought of you
Lights out I remember the thought of you
Of you
But some things they remain
The water's still as blue
The sky it turns to grey
But I'm not how you knew
'Cause I'm stuck in your veins
Still holding to what's left of you
And I can't walk away
Because you took my heart with you
With you
I went out to the backyard
Where at summer time we used to sit
I lay down in the dead leaves
And I waited for you till it was spring
But some things they remain
The water's still as blue
The sky it turns to grey
But I'm not how you knew
'Cause I'm stuck in your veins
Still holding to what's left of you
And I can't walk away
Because you took my heart with you
With you
In time it all gets better
The heart will yearn for something new
In time it all gets better
But there's no getting over you
And lights out I remember the thought of you
Lights out I remember the thought of you
Lights out I remember the thought of you
But some things they remain
The water's still as blue
The sky it turns to grey
But I'm not how you knew
'Cause I'm stuck in your veins
Still holding to what's left of you
And I can't walk away
Because you took my heart with you
With you

Avec toi

Je me demande si tu viens
Si tu conduis sur Water Gate Street
Je me demande si tu viens
Parce que tu n'as jamais rompu une promesse à moi
Et les lumières éteintes, je me souviens de toi
Les lumières éteintes, je me souviens de toi
Les lumières éteintes, je me souviens de toi
De toi
Mais certaines choses restent
L'eau est toujours aussi bleue
Le ciel devient gris
Mais je ne suis plus comme tu me connaissais
Parce que je suis coincé dans tes veines
Je m'accroche encore à ce qui reste de toi
Et je ne peux pas partir
Parce que tu as pris mon cœur avec toi
Avec toi
Je suis sorti dans la cour
Où nous avions l'habitude de nous asseoir en été
Je me suis allongé dans les feuilles mortes
Et j'ai attendu que tu reviennes jusqu'au printemps
Mais certaines choses restent
L'eau est toujours aussi bleue
Le ciel devient gris
Mais je ne suis plus comme tu me connaissais
Parce que je suis coincé dans tes veines
Je m'accroche encore à ce qui reste de toi
Et je ne peux pas partir
Parce que tu as pris mon cœur avec toi
Avec toi
Avec le temps, tout ira mieux
Le cœur aspire à quelque chose de nouveau
Avec le temps, tout ira mieux
Mais il est impossible de te surpasser
Et les lumières éteintes, je me souviens de toi
Les lumières éteintes, je me souviens de toi
Les lumières éteintes, je me souviens de toi
Mais certaines choses restent
L'eau est toujours aussi bleue
Le ciel devient gris
Mais je ne suis plus comme tu me connaissais
Parce que je suis coincé dans tes veines
Je m'accroche encore à ce qui reste de toi
Et je ne peux pas partir
Parce que tu as pris mon cœur avec toi
Avec toi