בלי שקל בכיסים - Shaked Komemy traduction en anglais

בלי שקל בכיסים

תגידי את באה לפה אולי הרבה
אם את קצת ספונטנית
בואי נשב לכוס קפה
אני בחור של פעם מתגמש
זה שמשלם את החשבון ומתרושש
אמאל'ה יוואלי הלכה לעזריאלי
כמה זה עולה לי כל זה בתשלום אחד
פגשה את אמא אבא זה גם עבר סבבה
בעזרת ה' ינשאללה
רק שלא תחזור בוכה לי
שהכל אותו דבר
היא רוצה ריגוש מהיר כי הכסף עף נגמר
חולמת על אירופה לחיות כמו בסרטים
בשוק של מחנה יהודה חיים כמו עשירים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
כן, כל בוקר מפנק שוב מחדש
רצית את החיים הכל כלול בטעם דבש
אל תנצלי שאני מאוהב
ותעשי מצפון בשביל פנדורה מזהב
אמאל'ה יוואלי הלכה לעזריאלי
כמה זה עולה לי כל זה בתשלום אחד
פגשה את אמא אבא, עבר סבבה
בעזרת ה' ינשאללה
רק שלא תחזור בוכה לי
שהכל אותו דבר
היא רוצה ריגוש מהיר כי הכסף עף נגמר
חולמת על אירופה לחיות כמו בסרטים
בשוק של מחנה יהודה חיים כמו עשירים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
חולמת על אירופה לחיות כמו קזנובה
היא יכולה לרצות גם מלחה זה בסדר
ואל תבכי לי מאמי זה וודאי יכאב לי
אני אבנה ארמון בתוך דירה של חדר
אמאל'ה יוואלי הלכה לעזריאלי
כמה זה עולה לך כל זה בתשלום אחד
פגשה את אמא אבא זה גם עבר סבבה
בעזרת ה' ינשאללה
רק שלא תחזור בוכה לי
שהכל אותו דבר
היא רוצה ריגוש מהיר כי הכסף עף נגמר
חולמת על אירופה לחיות כמו בסרטים
בשוק של מחנה יהודה חיים כמו עשירים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
בלי שקל בכיסים
(בלי שקל בכיסים)
בלי שקל בכיסים

Without a Penny in My Pockets

Tell me, do you come here often?
If you're feeling spontaneous,
Let's grab a cup of coffee.
I'm an old-fashioned guy, very flexible.
I'm the one who pays the bill, even if I end up broke.
Oh my God, Yavali went to the Azrieli Mall.
How much is this all going to cost me?
She met my parents, and it went well.
God willing.
I just hope she doesn't come back crying,
Saying nothing's changed.
She wants some fast excitement because the money's running out.
She dreams of Europe, of living like in the movies.
In the Machane Yehuda Market, we live like millionaires,
Even though we have no money in our pockets.
Without a penny in my pockets.
Without a penny in my pockets.
Without a penny in my pockets.
Yes, every morning is a new treat.
You wanted the all-inclusive life, with honey-sweet flavor.
Don't take advantage of my love for you,
And make me feel guilty about a Pandora charm.
Oh my God, Yavali went to the Azrieli Mall.
How much is this all going to cost me?
She met my parents, and it went well.
God willing.
I just hope she doesn't come back crying,
Saying nothing's changed.
She wants some fast excitement because the money's running out.
She dreams of Europe, of living like in the movies.
In the Machane Yehuda Market, we live like millionaires,
Even though we have no money in our pockets.
Without a penny in my pockets.
Without a penny in my pockets.
Without a penny in my pockets.
She dreams of Europe, of living like Casanova.
She can even crave salt, that's okay.
But don't cry to me, baby, it will surely hurt me.
I'll build a palace inside a one-room apartment.
Oh my God, Yavali went to the Azrieli Mall.
How much is this all going to cost me?
She met my parents, and it went well.
God willing.
I just hope she doesn't come back crying,
Saying nothing's changed.
She wants some fast excitement because the money's running out.
She dreams of Europe, of living like in the movies.
In the Machane Yehuda Market, we live like millionaires,
Even though we have no money in our pockets.
Without a penny in my pockets.
Without a penny in my pockets.
Without a penny in my pockets.
(Without a penny in my pockets.)
Without a penny in my pockets.