Paroles et traduction שקד קוממי - הבדידות החדשה

הבדידות החדשה

אם רק היית יודעת שבכל לילה
אני לא ישן יותר משעתיים
אם רק היית שומעת את כל תפילות
הלב שלי שמבקש אותך איתו
אם היית פה עכשיו לידי הכל היה אחרת
יותר אמיתי אז אולי

הייתי מחייך יותר לאנשים
מה הם אשמים שאין לי רגע של מנוח
והבדידות החדשה גמרה את כל כולי כבר אין בי כוח
ואיך החברים הם בטוחים שאין יותר חזק ממני
משקר גם לעצמי שאולי את תתחרטי ותביני
שהוא זה לא אני

אם רק היית יודעת הזיכרון שלי ממך
פורש כנפיים וחוזר שוב
אם רק היית נוגעת ולא בוחרת
ככה סתם להתרחק כשקצת קשה
אם היית רק יודעת היום
שאין לי דם בגוף יש לי רק אלכוהול
וכבר נגמר לי האוויר אז איך אסביר לך שאני

הייתי מחייך יותר לאנשים
מה הם אשמים שאין לי רגע של מנוח
והבדידות החדשה גמרה את כל כולי כבר אין בי כוח
ואיך החברים הם בטוחים שאין יותר חזק ממני
משקר גם לעצמי שאולי את תתחרטי ותביני
שהוא זה לא אני

New Loneliness

If you only knew, that every night
I haven't slept more than a couple of hours
If you only heard all the prayers
My heart begs to have you with me
If you were here next to me, everything would be different
Maybe more real then

I would smile more at the people
How can they be blamed that I don't have a moment of peace
And the new loneliness has finished me off, I have no more strength left in me
And how my friends are sure that there is no one stronger than me
I also lie to myself that maybe you will regret and understand
That he's not the one, it's me

If you only knew, my memory of you
spreads its wings and comes back again
If you only touched me and didn't choose
just like that to stay away when things get tough
If you only knew today
that there is no blood in my body, only alcohol
And I'm already running out of air, so how can I explain to you that I

I would smile more at the people
How can they be blamed that I don't have a moment of peace
And the new loneliness has finished me off, I have no more strength left in me
And how my friends are sure that there is no one stronger than me
I also lie to myself that maybe you will regret and understand
That he's not the one, it's me