Paroles et traduction שקד קוממי - להגיד מילה

להגיד מילה

קשה לי כל כך להתעורר בבוקר
את לא יודעת כמה חסר שאת לא באה
התחלתי כבר לחשוב שיש לך איזה בויפרנד
חיפשתי איזה דרך להגיד מילה
אפילו נשיקה קטנה במצח
ואת יודעת שהכי רציתי לחבק אותך
באותו הלילה כשהלכת
אפילו רק לדעת שקשה לך
ואת רוצה שאעשה רק מהלך קטן שתחזרי
זה רק אני שיודע אין משהו דומה לך
תגידי לי איך אומרים ללב להשתחרר
זה רק אני שיודע זה שמשתגע
שלא מוצא פינה חמה כדי להתפרק
Baby trouble in a paradise ואת יודעת שזה לא כדאי
שנדבר עלייך ועליי עד שנתגבר אחד על השני ודיי
מה שחלמתי קמת והלכת לי ולא הבנתי שנעלמת לי
הכל היה מושלם לפני אבל את הרפית לאן אני ממשיך מכאן
אני טיפוס כזה רומנטיקן הכל יעלם ואת תשובי לכאן
כמו השמש בקיץ הרוח בסתיו זה רק הזמן
זה רק אני שיודע אין משהו דומה לך
תגידי לי איך אומרים ללב להשתחרר
זה רק אני שיודע זה שמשתגע
שלא מוצא פינה חמה כדי להתפרק
לו רק היית יודעת כמה שקשה לי לישון בלילות
כמה הכרית ספוגה בדמעות כי הלב
עדיין קשור אלייך בשרשראות
אני רואה אותך בכל כוכב בכלל
האם את חושבת עליי בכלל
You got me tossing and turning
Tossing and turning
מתי תחזרי אליי
הבדידות הזאת הורגת לדעת
שאת לא בסרט שלי, שלי
בא לי לחשוב שכל זה סתם
וכשיגיע הלילה כמו אל סם
את תתקרבי ותחזרי אליי חיים שלי
זה רק אני שיודע...

Say a Word

It's so hard for me to wake up in the morning
You don't know how much I miss your absence
I started to think you have some kind of boyfriend
I was looking for a way to say a word
Even a little kiss on the forehead
And you know what I wanted the most, to hug you
That night when you left
Even just to know that you're having a hard time
And you want me to make just a small move, to come back
It's only me who knows there's nothing like you
Tell me how to tell my heart to let go
It's only me who knows, the one who's going crazy
Who can't find a warm corner to fall apart
Baby trouble in a paradise and you know it's not worth it
That we talk about you and me until we get over each other, that's it
My dream came true, you got up and left without me, I didn't understand that you disappeared
Everything was perfect before, but you let go, where do I go from here
I'm such a romantic, everything will disappear and you'll come back here
Like the sun in summer, the wind in autumn, it's just time
It's only me who knows there's nothing like you
Tell me how to tell my heart to let go
It's only me who knows, the one who's going crazy
Who can't find a warm corner to fall apart
If you only knew how hard it is for me to sleep at night
How much the pillow is soaked with tears because my heart
Is still tied to you in chains
I see you in every star, at all
Do you think about me at all
You got me tossing and turning
Tossing and turning
When will you come back to me
This loneliness kills me to know
That you're not in my movie, my
I want to think that all this is just
And when the night comes like a drug
You'll come closer and come back to me, my love
It's only me who knows...