Paroles et traduction Shakespears Sister - I Never Could Sing Anyway

I Never Could Sing Anyway

I wonder if I′m getting through
The silence around you
Maybe your cruelty enslaved me
Well I don't ask much
Not as much as you
I just wanted somebody to come home to
I thought that it would be him
But maybe I′ve still got some questions
But they got no answers
There are no saints
There are no sinners
There is no song without a singer
So play me some chords and I'll sing you a tune
But it won't be pretty
I never could sing anyway
I know I
I never could sing anyway
Black smoke rises in a distant sky
The silence is my lullaby
You know how solitude can sooth me
As I draw the curtains I open my eyes
It′s written on the wall ten foot high
You know the truth and now so do I
Or maybe you got all the answers
I′ve got no more questions
There are no saints
There are no sinners
There is no song without a singer
There are no losers and no winners
There is no song without a singer
So let me go
Let me go...
I never could sing anyway (let me go)
You know I (let me go)
I never could sing anyway (let me go)

Я никогда не умела петь

Интересно, доходит ли до тебя
Сквозь эту тишину вокруг,
Может, твоя жестокость поработила меня.
Ну, я многого не прошу,
Не так много, как ты.
Я просто хотела, чтобы кто-то ждал меня дома.
Я думала, что это будешь ты,
Но, возможно, у меня еще остались вопросы,
Но на них нет ответов.
Нет святых,
Нет грешников,
Нет песни без певца.
Так сыграй мне аккорды, и я спою тебе мелодию,
Но она не будет красивой.
Я никогда не умела петь.
Я знаю,
Я никогда не умела петь.
Черный дым поднимается в далеком небе,
Тишина - моя колыбельная.
Ты знаешь, как одиночество может успокоить меня.
Задергивая шторы, я открываю глаза.
Это написано на стене в три метра высотой:
Ты знаешь правду, и теперь я тоже.
Или, может быть, у тебя есть все ответы,
У меня больше нет вопросов.
Нет святых,
Нет грешников,
Нет песни без певца.
Нет проигравших и нет победителей.
Нет песни без певца.
Так отпусти меня,
Отпусти меня...
Я никогда не умела петь (отпусти меня).
Ты знаешь (отпусти меня),
Я никогда не умела петь (отпусти меня).