Paroles et traduction Shakey Graves - Hard Wired

Hard Wired

Well water was wine back on moon mountain time
Where I watched your loving expire
While I lay close to you
As the lace on the shoe
And that's when I knew
We were hard-wired

Well you bumbled like bees
And I boiled like the seas
While you led where no one would follow
So I hid in the mud
Of my Catholic blood
And let that minute hand race towards tomorrow

Well you are as you came
Oh sweet bliss and cocaine
Yeah, just a match begging for fire

Yeah, and I am as I was
Sick with mercy and love
Well, I'm sorry enough
I was hard-wired

So sit by the still
Oh, drink up your fill
Tell all of them people your problem

Yeah, well those friends were so true
When you were twenty-two
But now you've got nothing in common

But they are as they came
Mostly bliss and cocaine
Yeah, just a match begging for fire

Yeah, and I am as I was
Sick with mercy and love
Well the truth always was
We were hard-wired

So go brace for good times
Oh, do what feels right
And send me the bill when you tire
'Cause I am as I came
And I'll still be the same
I got nothing to play
Mhm, I was hard-wired
Yeah, 'cause I am as I was
And I stay here because
The truth always was
We were hard-wired

Намертво связаны

Колодезная вода была вином там, на Лунной горе,
Где я наблюдал, как твоя любовь угасает.
Пока я лежал рядом с тобой,
Как шнурок на ботинке,
Именно тогда я понял,
Что мы намертво связаны.

Ты жужжала, как пчела,
А я кипел, как море,
Пока ты вела туда, куда никто не последует.
Поэтому я спрятался в грязи
Своей католической крови
И позволил минутной стрелке мчаться к завтрашнему дню.

Ты такая же, какой была,
О, сладкое блаженство и кокаин,
Просто спичка, молящая о пламени.

Да, а я такой же, каким был,
Болен милосердием и любовью.
Мне достаточно жаль,
Что я был намертво связан с тобой.

Так сядь у перегонного куба,
Выпей досыта,
Расскажи всем этим людям о своей проблеме.

Да, эти друзья были так верны,
Когда тебе было двадцать два,
Но теперь у вас нет ничего общего.

Но они такие же, какими были,
В основном блаженство и кокаин,
Просто спичка, молящая о пламени.

Да, а я такой же, каким был,
Болен милосердием и любовью.
Правда всегда была в том,
Что мы были намертво связаны.

Так что готовься к хорошим временам,
Делай то, что считаешь нужным,
И пришли мне счет, когда устанешь.
Потому что я такой же, каким был,
И я останусь таким же.
Мне нечего разыгрывать,
Ммм, я был намертво связан.
Да, потому что я такой же, каким был,
И я остаюсь здесь, потому что
Правда всегда была в том,
Что мы были намертво связаны.