Shakey Graves - Big Bad Wolf - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Shakey Graves - Big Bad Wolf




Big Bad Wolf
Le Grand Méchant Loup
I′ll be the church, you'll be the people
Je serai l'église, tu seras le peuple
Both are a necessary evil
Les deux sont un mal nécessaire
Can you take a look at me and say
Peux-tu me regarder et dire
Take my hand, this is the only way
Prends ma main, c'est la seule façon
We′ve both heard it all before
On a tous les deux déjà entendu ça
Ooh but I feel something happening again
Ooh mais je sens quelque chose qui se passe encore
Hey coach, I'm ready, put me in
coach, je suis prêt, mets-moi dedans
I hear God's a good imaginary friend
J'ai entendu dire que Dieu est un bon ami imaginaire
Hey coach, he′s ready, put him in
coach, il est prêt, mets-le dedans
Put him on the shelf, put him in a magazine
Mets-le sur l'étagère, mets-le dans un magazine
Put him in the corner, put him on the silver screen
Mets-le dans le coin, mets-le sur le grand écran
I never sleep, but when I do I never dream
Je ne dors jamais, mais quand je le fais, je ne rêve jamais
I never worry ′bout the news, I never read
Je ne me soucie jamais des nouvelles, je ne lis jamais
I like to think I am his favorite son
J'aime penser que je suis son fils préféré
But the truth is I am just someone who's hungry
Mais la vérité est que je suis juste quelqu'un qui a faim
Let me eat
Laisse-moi manger
Wet-blanket bottom-feeder with a gun, bang-bang
Un mangeur de fond de panier avec un flingue, bang-bang
I′m hungry, let me in
J'ai faim, laisse-moi entrer
Now that going out is all the rage
Maintenant que sortir est la rage
I guess I'd rather burn than fade
Je suppose que je préférerais brûler que s'estomper
′Cause we've heard it all before, ooh
Parce qu'on a déjà entendu tout ça, ooh
Are you a danger to yourself?
Es-tu un danger pour toi-même ?
I′m hungry, let me in
J'ai faim, laisse-moi entrer
Ooh, is there nobody in it for their health?
Ooh, y a-t-il personne qui le fait pour sa santé ?
Knock knock, I'm hungry let me in
Toc toc, j'ai faim, laisse-moi entrer
Would you catch me if I fell?
Tu me rattraperais si je tombais ?
Knock knock, I'm hungry let me in
Toc toc, j'ai faim, laisse-moi entrer
Straight to the bottom of the wishing well
Tout droit au fond du puits à souhaits
I′m hungry, let me in
J'ai faim, laisse-moi entrer
Knock knock (I′m hungry, let me in)
Toc toc (j'ai faim, laisse-moi entrer)
Knock knock
Toc toc
Hey, coach, I'm hungry, let me in
Hé, coach, j'ai faim, laisse-moi entrer
(Knock knock, who′s there?)
(Toc toc, qui est ?)
I'm hungry, let me in
J'ai faim, laisse-moi entrer
Knock knock
Toc toc
Hey, coach (I′m hungry, let me in)
Hé, coach (j'ai faim, laisse-moi entrer)
I'm hungry, let me in, I′m hungry, let me in
J'ai faim, laisse-moi entrer, j'ai faim, laisse-moi entrer
Hey, coach
Hé, coach
I'm hungry, let me in, I'm hungry, let me in
J'ai faim, laisse-moi entrer, j'ai faim, laisse-moi entrer
Hey, coach
Hé, coach
Knock knock
Toc toc





Writer(s): Alejandro Rose Garcia, Christopher Wayne Boosahda


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.