Paroles et traduction Shakey Graves - Pansy Walts

Pansy Walts

Well he's out of season, out of sync
Oh lord, what must his family think?
And you must be getting his feathers wet
Plus he always seems to be the talk
Until she drops you like a rock
Well you should've been a better friend to him

Well I dusted all the bones out in my yard
I fixed the screen door, raised the barn
But still you call me from the moon
Every single afternoon
Tell me all about the astronauts you've come to love
And how the earth looks from above
And how I should've been a better friend to you

But I've never seen life as a chore
A treasure for a find
I've read the news, abused the booze
And often wondered why

My smile remains the thinking pains
The average passerby
Oh they'll sink like stones into their homes
Away from teeth like mine

And, so I came to hate my skin
And all the holes you'd hidden in
The way you let my legs walk slow weeks away
I wish I -
Well, you should've been a better friend of mine

Well I saw in you a brand new bird
The song of which I'd never heard
Oh, a melody so fine
That whole world would whine
And it's a tune to give the boys the blues
And turn the horses into glue
You know, I should've been a better friend to you
Yeah, I should've been a better friend to you

Well, I've never seen life as a chore
Or a treasure for to find
I've read the news, abused the booze
And often wondered why

Oh my smile remains the thinking pains
The average passerby
Well they'll sink like stones into their homes
Away from teeth like mine

Yeah, you should've been a better friend of mine
Yeah, you should've been a better friend of mine

Вальс Анютиных Глазок

Ну, он не в своей тарелке, не в ладу с собой,
Господи, что же думает его семья?
И ты, должно быть, мочишь его перья,
К тому же, он всегда кажется предметом разговоров,
Пока ты не бросишь его, как камень.
Тебе следовало быть лучшим другом для него.

Я смахнул пыль со всех костей в моем дворе,
Починил сетчатую дверь, поднял амбар,
Но ты все еще звонишь мне с луны,
Каждый божий день,
Рассказываешь мне обо всех астронавтах, которых ты полюбила,
И как выглядит Земля сверху,
И как мне следовало быть тебе лучшим другом.

Но я никогда не считал жизнь обузой,
Сокровищем, которое нужно найти,
Я читал новости, злоупотреблял выпивкой
И часто задавался вопросом, почему.

Моя улыбка остается — мысли болят,
Как у любого прохожего.
О, они утонут, как камни, в своих домах,
Подальше от таких зубов, как у меня.

И вот я возненавидел свою кожу
И все дыры, которые ты в ней прятала,
То, как ты позволяла моим ногам медленно уходить неделями,
Жаль, что я…
Тебе следовало быть мне лучшим другом.

Я увидел в тебе новую птицу,
Песню которой я никогда не слышал,
О, такую прекрасную мелодию,
Что весь мир бы застонал,
И это мелодия, чтобы нагнать тоску на парней
И превратить лошадей в клей.
Знаешь, мне следовало быть тебе лучшим другом.
Да, мне следовало быть тебе лучшим другом.

Ну, я никогда не считал жизнь обузой
Или сокровищем, которое нужно найти,
Я читал новости, злоупотреблял выпивкой
И часто задавался вопросом, почему.

Моя улыбка остается — мысли болят,
Как у любого прохожего,
Они утонут, как камни, в своих домах,
Подальше от таких зубов, как у меня.

Тебе следовало быть мне лучшим другом.
Тебе следовало быть мне лучшим другом.