Paroles et traduction Shakey Graves - Pay the Road

Pay the Road

Well, one of these days gonna pay the road
Yeah, one of these days gonna run for fun
Yeah, one of these days when you′re all alone
Out back wishin' for the grass to grow

Oh, yeah, one of these days gonna run for fun
Yeah, one of these days gonna settle down
Yeah, when the cops say catch him and the boys ain′t jumpin'
Lord, you're gonna wish your heart was thumpin′, oh

Yeah, but the air keeps sayin′ that the water keeps springin'
No troubles in life, no girls worth keepin′, no
Yeah, and everybody's wishin,′ nobody's prayin′
And the troubles in life are not worth sayin', no

Yeah, well, one of these days gonna pay the road
Yeah, one of these days gonna run for fun
Yeah, one of these days when you're all alone
Out back wishin′ for the grass to grow

Yeah, one of these days gonna pay the road
Oh, one of these days I′m gonna run for fun
One of these days when you're all alone
Out back wishin′ for the grass to grow

Oh yeah, one of these days when you're all alone
You′re gonna wish your grass would grow
Yeah, one of these days with your eyes wide open
You're gonna see your coffin closin′

Payer la route

Un jour, je paierai la route
Oui, un jour, je courrai pour le plaisir
Oui, un jour, quand tu seras toute seule
Là-bas, tu souhaiterais que l'herbe pousse

Oh oui, un jour, je courrai pour le plaisir
Oui, un jour, je m'installerai
Oui, quand les flics diront "attrapez-le" et que les garçons ne sauteront pas
Mon Dieu, tu souhaiterais que ton cœur batte, oh

Oui, mais l'air continue de dire que l'eau continue de jaillir
Pas de problèmes dans la vie, pas de filles qui valent la peine d'être gardées, non
Oui, et tout le monde souhaite, personne ne prie
Et les problèmes de la vie ne valent pas la peine d'être dits, non

Oui, bien, un jour, je paierai la route
Oui, un jour, je courrai pour le plaisir
Oui, un jour, quand tu seras toute seule
Là-bas, tu souhaiterais que l'herbe pousse

Oui, un jour, je paierai la route
Oh, un jour, je courrai pour le plaisir
Un jour, quand tu seras toute seule
Là-bas, tu souhaiterais que l'herbe pousse

Oh oui, un jour, quand tu seras toute seule
Tu souhaiterais que ton herbe pousse
Oui, un jour, les yeux grands ouverts
Tu verras ton cercueil se refermer