Roll the Bones - Shakey Graves traduction en allemand

Roll the Bones

Yeah so it goes
Yeah so it goes
That sweet heirloom
Them abbey stones

Oh take a chance and roll the bones
Cut off your hair
Unplug your phone

Yeah and sell your belongings
All your clever drawings try to make a dollar
From the grave
But whose to blame

Well so it goes
Yeah so it goes
Them city boys in country clothes
Oh take a chance and roll the bones
Go crash your car
Burn down your home

Yeah try to forget all your enemies and debts
Yeah try to forget all them enemies and debts
They′ll just chase you round and give you sour dreams

Yeah so it seems

Yeah so struggle all you like
Yeah put up the good fight
They say someday everybody dies alone
Yeah struggle all you like
Put up the good fight
They say someday everybody dies alone
But hey
Who knows
Yeah hey who knows
Yeah hey who really knows

Würfle die Knochen

Ja, so ist das Leben
Ja, so ist das Leben
Jenes süße Erbstück
Jene Abteisteine

Oh, ergreif du die Chance und würfle die Knochen
Schneid dir dein Haar ab
Zieh den Stecker deines Telefons

Ja, und verkauf dein Hab und Gut
All deine klugen Zeichnungen, versuch, einen Dollar zu machen
Aus dem Grab
Doch wer ist schuld?

Nun, so ist das Leben
Ja, so ist das Leben
Jene Stadtjungen in Landkleidung
Oh, ergreif du die Chance und würfle die Knochen
Fahr dein Auto zu Schrott
Brenn dein Zuhause nieder

Ja, versuch, all deine Feinde und Schulden zu vergessen
Ja, versuch, all jene Feinde und Schulden zu vergessen
Sie werden dich nur jagen und dir bittere Träume bereiten

Ja, so scheint es

Ja, also kämpfe, soviel du magst
Ja, liefere den guten Kampf
Man sagt, eines Tages stirbt jeder allein
Ja, kämpfe, soviel du magst
Liefere den guten Kampf
Man sagt, eines Tages stirbt jeder allein
Aber hey
Wer weiß das schon
Ja, hey, wer weiß das schon
Ja, hey, wer weiß das wirklich schon