Aasheghi (Live) - Shakila traduction en russe

Aasheghi (Live)

اگر غفلت نمودیم قبول معذرت کن
کمی از باده عشق به ما هم مرحمت کن

کمی از جام هستی بده ما هم بنوشیم
ردای عاشقی را بده ما هم بپوشیم

تو ای پیغمبر عشق
صفایی خرج این دیوانه دل کن
دعایی همره این بسته دل کن

اگر غفلت نمودیم قبول معذرت کن
کمی از باده عشق به ما هم مرحمت کن

من از هر ضربه قلبم شنیدم
که بی عشق ارزشی دنیا نداره

من از هر ضربه قلبم شنیدم
که بی عشق زندگی معنا نداره

من از هر ضربه قلبم شنیدم
که جانان اوست و کعبه بهانه

تو ای والا نشین خرقه پوشان
رسان ما را به عشقی جاودانه

Влюблённость (Live)

Если я проявила невнимательность, прошу прощения,
Немного вина любви и мне окажи милость.

Немного из чаши бытия дай и мне испить,
Одеяние любви дай и мне надеть.

О, ты, посланник любви,
Прояви немного нежности к этому безумному сердцу,
Произнеси молитву за это израненное сердце.

Если я проявила невнимательность, прошу прощения,
Немного вина любви и мне окажи милость.

С каждым ударом сердца я слышу,
Что без любви нет ценности у мира.

С каждым ударом сердца я слышу,
Что без любви нет смысла у жизни.

С каждым ударом сердца я слышу,
Что возлюбленный — он, а Кааба — лишь предлог.

О ты, восседающий в вышине в одеянии из света,
Приведи меня к любви вечной.