Paroles et traduction Shakila - Azize Dirooz

Azize Dirooz

بر گونه ی تو اشک تازه جان گرفته
از بغض من گلوی آسمان گرفته
چه ساده میگذشتی از جوانی من
کنار درد و بغض و ناتوانی من
جوانی من
تا اشک سرد رفتنت به شانه ام ریخت
تمام بغض آسمان به خانه ام ریخت
عزیز دیروز غریب فردا
کجا پریدی کجای دنیا
دلم گرفته از درد دوری
تا کی جدایی تا کی صبوری
تا کی صبوری
شادی قلبم
تا پر زد و مرد
این قلب تنها
بی تو ترک خورد
باران بی توغمگین و خسته است
که اسمان هم بغضش شکسته است
عزیز دیروز غریب فردا
کجا پریدی کجای دنیا
دلم گرفته از درد دوری
تا کی جدایی تا کی صبوری
تا کی صبوری تا کی صبوری

Вчерашний любимый

По твоей щеке катится свежая слеза,
От моей печали небо хмурится, грозя.
Как легко ты проходил мимо моей молодости,
Рядом с болью, тоской и моей беспомощностью.
Моей молодости.
Когда холодная слеза твоего ухода упала на мое плечо,
Вся печаль небес обрушилась на мой дом.
Вчерашний любимый, завтрашний чужой,
Куда ты улетел, в какой части света?
Мое сердце болит от боли разлуки,
Долго ли разлука, долго ли терпение?
Долго ли терпение?
Радость моего сердца
Взлетела и умерла.
Это одинокое сердце
Без тебя треснуло.
Дождь без тебя печальный и усталый,
И даже небо рыдает, безутешно.
Вчерашний любимый, завтрашний чужой,
Куда ты улетел, в какой части света?
Мое сердце болит от боли разлуки,
Долго ли разлука, долго ли терпение?
Долго ли терпение, долго ли терпение?