Paroles et traduction Shakila - Eshgh (Love)

Eshgh (Love)

عشق هر جا رو کند آن جا خوش است
گر به در یا افکند دریا خوش ست
گر بسوزاند در آتش دل کش است
ای خوشا آن دل که دراین آتش ست
ای خوشا آن دل که دراین آتش ست
هرچه می خواهی به دنیا درنگر
دشمنی ازخود نداری سختتر
عشق پیروزت کند برخویشتن
عشق آتش میزند در ما و من
عشق را دریابو خودرا واگذار
تا بیابی جان نو خوشید وار
عشق هستی زاو روح افزا بود
هرچه فرمان میدهد زیبا بود
هرچه فرمان میدهد زیبا بود
هر چه میخواهی به دنیا درنگر
دشمنی ازخود نداری سختتر
عشق پیروزت کند بر خویشتن
عشق آتش میزند در ما و من
عشق هر جا رو کند آن جا خوش است
گر به در یا افکند دریا خوش ست
گر بسوزاند در آتش دل کش است
ای خوشا آن دل که دراین آتش ست
ای خوشا آن دل که دراین آتش ست

Eshgh (Love)

Love, wherever it turns, there is bliss
If it casts in the sea, the sea is delightful
If it burns in the fire, it is soul-stirring
Oh, how blessed is the heart that is in this fire
Oh, how blessed is the heart that is in this fire
Whatever you want, look at the world
You have no greater enemy than yourself
Love makes you triumph over yourself
Love sets fire to us and me
Embrace Love and surrender yourself
So that you may find a new life, like the sun
Love is the essence of life and is soul-stirring
Whatever it commands is beautiful
Whatever it commands is beautiful
Whatever you want, look at the world
You have no greater enemy than yourself
Love makes you triumph over yourself
Love sets fire to us and me
Love, wherever it turns, there is bliss
If it casts in the sea, the sea is delightful
If it burns in the fire, it is soul-stirring
Oh, how blessed is the heart that is in this fire
Oh, how blessed is the heart that is in this fire