Paroles et traduction Shakin' Stevens - A Little Boogie Woogie (In the Back of My Mind)

All right tonight′s the night
Tonight I've made my mind up
It′s time to get it right
Just like we did before
Tonight's the night alright
And though I know you ain't quite sure
You′re getting all excited
Cause you don′t know what's in store
So what you′ve got to do
Is keep our little secret
Do what I tell you to
And leave the rest to me
I'm guaranteeing you
When I get in this kind of mood
I′ve got a little something
I can introduce to you
(A little boogie woogie) ah ha
(A little boogie woogie)
(A little boogie woogie) alright
Cause when I'm inclined I usually find
A little boogie woogie in the back of my mind
Cause when I′m inclined I know I can find
A little boogie woogie in the back of my mind
Hey, today's the day I lay it on the line
The way to make you stay
And keep me company
It's time to get my way
Cause night time is the right time
And when I′m feeling fine
I like my action guaranteed
All right tonight′s the night
I can't wait any longer
I′m turning out the light
And locking up that door
You might put up a fight
But you'll be crying out for more
When you′ll be getting what
You really came here looking for
(A little boogie woogie) ah ha
(A little boogie woogie)
(A little boogie woogie) alright
Cause when I'm inclined I usually find
A little boogie woogie in the back of my mind
Cause when I′m inclined I know I can find
A little boogie woogie in the back of my mind
All right tonight's the night
I can't wait any longer
I′m turning out the light
And locking up that door
You might put up a fight
But you′ll be crying out for more
When you'll be getting what
You really came here looking for
Repeat the last verse and fade.

Хорошо сегодня та самая ночь
Сегодня вечером я принял решение.
Пришло время все исправить.
Так же как и раньше
Сегодня та самая ночь ладно
И хотя я знаю, что ты не совсем уверен.
Ты начинаешь волноваться.
Потому что ты не знаешь, что тебя ждет.
Так что ты должен сделать?
Это сохранить наш маленький секрет
Делай то, что я тебе говорю.
А остальное предоставь мне.
Я гарантирую тебе это.
Когда я в таком настроении ...
У меня есть кое-что.
Я могу представить тебя.
(Немного буги-вуги) а-ха-ха
(Немного буги-вуги)
(Немного буги-вуги) хорошо.
Потому что когда я склонен я обычно нахожу
Немного буги-вуги в глубине моего сознания.
Потому что когда я склонен я знаю что могу найти
Немного буги-вуги в глубине моего сознания.
Эй, сегодня тот самый день, когда я поставлю все на кон.
Способ заставить тебя остаться.
И составь мне компанию.
Пришло время добиться своего.
Потому что ночь-это самое подходящее время.
И когда я чувствую себя хорошо
Мне нравится, что мои действия гарантированы.
Хорошо сегодня та самая ночь
Я больше не могу ждать.
Я выключаю свет
И запираю дверь.
Ты можешь устроить драку.
Но ты будешь молить о большем.
Когда ты получишь что
Ты действительно пришла сюда в поисках ...
(Немного буги-вуги) а-ха-ха
(Немного буги-вуги)
(Немного буги-вуги) хорошо.
Потому что когда я склонен я обычно нахожу
Немного буги-вуги в глубине моего сознания.
Потому что когда я склонен я знаю что могу найти
Немного буги-вуги в глубине моего сознания.
Хорошо сегодня та самая ночь
Я больше не могу ждать.
Я выключаю свет
И запираю дверь.
Ты можешь устроить драку.
Но ты будешь молить о большем.
Когда ты получишь что
Ты действительно пришла сюда в поисках ...
Повторите последний куплет и исчезните.