Paroles et traduction Shakin' Stevens - A Little Boogie Woogie (In the Back of My Mind) - Single Version - Re-mastered 2004

A Little Boogie Woogie (In the Back of My Mind) - Single Version - Re-mastered 2004

All right tonight's the night
Tonight I've made my mind up
It's time to get it right
Just like we did before
Tonight's the night all right
And though I know you ain't quite sure
You're getting all excited
'Cause you don't know what's in store
So what you've got to do
Is keep our little secret
Do what I tell you to
And leave the rest to me
I'm guaranteeing you
When I get in this kind of mood
I've got a little something
I can introduce to you
(A little boogie woogie)
Ah ha
(A little boogie woogie)
(A little boogie woogie)
All right
'Cause when I'm inclined I usually find
A little boogie woogie in the back of my mind
'Cause when I'm inclined I know I can find
A little boogie woogie in the back of my mind
Hey today's the day I lay it on the line
The way to make you stay and keep me company
It's time to get my way
'Cause night time is the right time
And when I'm feeling fine
I like my action guaranteed
All right tonight's the night
I can't wait any longer
I'm turning out the light
And locking up that door
You might put up a fight
But you'll be crying out for more
When you'll be getting what
You really came here looking for
(A little boogie woogie)
Ah ha
(A little boogie woogie)
(A little boogie woogie)
All right
'Cause when I'm inclined I usually find
A little boogie woogie in the back of my mind
'Cause when I'm inclined I know I can find
A little boogie woogie in the back of my mind
All right tonight's the night
I can't wait any longer
I'm turning out the light
And locking up that door
You might put up a fight
But you'll be crying out for more
When you'll be getting what
You really came here looking for.

Немного Буги-Вуги (В глубине моего сознания) - Одиночная версия - Ремастеринг 2004

Всё в порядке, сегодня ночь
Сегодня я решил
Пришло время все исправить
Так, как мы делали это раньше
Всё в порядке, сегодня ночь
И хотя я знаю, ты не совсем уверен
Ты все волнуешься
Потому что не знаешь, что тебя ждет
Так что то, что тебе нужно сделать
Это сохранить наш маленький секрет
Сделать то, что я тебе говорю
И оставить остальное мне
Я гарантирую тебе
Когда я в таком настроении
У меня есть немного того,
Что я могу показать тебе
(Немного буги-вуги)
Ах ха
(Немного буги-вуги)
(Немного буги-вуги)
Всё в порядке
Потому что когда я в настроении, я обычно нахожу
Немного буги-вуги в глубине моего сознания
Потому что когда я в настроении, я знаю, что могу найти
Немного буги-вуги в глубине моего сознания
Эй, сегодня день, когда я выкладываю все по-полной
Так, чтобы ты осталась со мной в компании
Пришло время поставить все на свои места
Потому что ночное время - это правильное время
И когда я чувствую себя хорошо
Мне нравится, когда все гарантированно
Всё в порядке, сегодня ночь
Я не могу больше ждать
Я выключаю свет
И запираю эту дверь
Ты можешь сопротивляться
Но ты будешь кричать о том, чтобы получить больше
Когда ты получишь то,
Что на самом деле искала здесь
(Немного буги-вуги)
Ах ха
(Немного буги-вуги)
(Немного буги-вуги)
Всё в порядке
Потому что когда я в настроении, я обычно нахожу
Немного буги-вуги в глубине моего сознания
Потому что когда я в настроении, я знаю, что могу найти
Немного буги-вуги в глубине моего сознания
Всё в порядке, сегодня ночь
Я не могу больше ждать
Я выключаю свет
И запираю эту дверь
Ты можешь сопротивляться
Но ты будешь кричать о том, чтобы получить больше
Когда ты получишь то,
Что на самом деле искала здесь.