Paroles et traduction Shakin' Stevens - Fire

I′m drivin' in my car, you turn on the radio
I′m pullin' you close, but you just say no
You say you don't like it, but girl I know you′re a liar
′Cause when we kiss, ooh, fire
Well, late at night, I chase you home
I say I wanna stay, you say you wanna be alone
You say you don't need me, but you can′t hide your desire
'Cause when we kiss, ooh, fire
You′ve had a hold on me right from the start
It felt so good, I couldn't tear it apart
Got my nerves all jumpin′, actin' like a fool
'Cause your kisses they burn, but your heart stays cool
Romeo and Juliet, Samson and Delilah
Baby, you can bet the love they couldn′t deny
Well, now your words say split, but your words they lie
′Cause when we kiss, ooh, fire
Oh-oh, fire
Mm-mm, fire
Oh-oh, fire
Oh-oh, fire

Я еду в своей машине, а ты включаешь радио.
Я прижимаю тебя к себе, но ты говоришь "нет".
Ты говоришь, что тебе это не нравится, но, девочка, я знаю, ты лжец.
Ведь когда мы целуемся, о-о, огонь!
Что ж, поздно ночью я преследую тебя до дома.
Я говорю, что хочу остаться, ты говоришь, что хочешь побыть один.
Ты говоришь, что не нуждаешься во мне, но не можешь скрыть своего желания.
Ведь когда мы целуемся, о-о, огонь!
Ты держалась за меня с самого начала.
Мне было так хорошо, что я не мог разорвать его на части.
Я нервничаю, веду себя, как дурак.
Потому что твои поцелуи горят, но твое сердце остается спокойным.
Ромео и Джульетта, Самсон и Далила.
Детка, можешь поспорить на любовь, которую они не могли отрицать.
Что ж, теперь твои слова расходятся, но твои слова лгут.
Ведь когда мы целуемся, о-о, огонь!
О-о, огонь!
Мм-мм, огонь!
О-о, огонь!
О-о, огонь!