Paroles et traduction Shakin' Stevens - I Cry Just a Little Bit

I Cry Just a Little Bit

Everytime you have to whisper goodbye
Well, I cry just a little bit
(Cry just a little bit)
I know it′s crazy and I don't know why
But I die just a little bit
(Die just a little bit)
I need to be the one by your side
You′re the beat in my heart
My love for you is something I can't hide
And I cry just a little bit
(Cry just a little bit)
I cry just a little bit
(Cry just a little bit)
Every night before I'm fall into sleep
Well, I pray just a little bit
(Pray just a little bit)
I′m praying about you that your love is complete
When you stay just a little bit
(Stay just a little bit)
Don′t let the strangers fill your heart with dreams
Don't let your mind run away
Far be it love is never what it seems
And you cry just a little bit
(Cry just a little bit)
Cry just a little bit, little bit
You′re the luck that brightens all of my days
And the sun shines above you
And I would die of someone took you away
Cause I love you, love you
(Cry just a little bit, cry just a little bit)
I want forever to be you and I
And that's the way it should be
I live for you and baby
That is why I cry just a little bit
(Cry just a little bit)
I cry just a little bit
Everytime you have to whisper goodbye
Well I cry just a little bit
(Cry just a little bit)
I know it′s crazy and I don't know why
But I die just a little bit
(Die just a little bit)
Cry, cry, cry just a little bit
Cry just a little bit
Cry, cry, cry just a little bit
Cry just a little bit
Cry, cry, cry just a little bit
Cry just a little bit
Cry, cry, cry just a little bit
Cry just a little bit
Cry, cry, cry just a little bit
Cry just a little bit
Cry, cry, cry just a little bit
Cry just a little bit.

Я плачу совсем чуть-чуть

Каждый раз, когда ты шепчешь "прощай",
Я плачу совсем чуть-чуть.
(Плачу совсем чуть-чуть)
Знаю, это безумие, и я не знаю, почему,
Но я умираю совсем чуть-чуть.
(Умираю совсем чуть-чуть)
Мне нужно быть рядом с тобой,
Ты - биение моего сердца.
Мою любовь к тебе я не могу скрыть,
И я плачу совсем чуть-чуть.
(Плачу совсем чуть-чуть)
Я плачу совсем чуть-чуть.
(Плачу совсем чуть-чуть)
Каждую ночь, перед тем как уснуть,
Я молюсь совсем чуть-чуть.
(Молюсь совсем чуть-чуть)
Я молюсь о тебе, чтобы твоя любовь была полной,
Когда ты остаёшься совсем чуть-чуть.
(Остаёшься совсем чуть-чуть)
Не позволяй чужим наполнять твое сердце мечтами,
Не позволяй своему разуму убегать.
Увы, любовь никогда не бывает такой, какой кажется,
И ты плачешь совсем чуть-чуть.
(Плачешь совсем чуть-чуть)
Плачу совсем чуть-чуть, чуть-чуть.
Ты - удача, которая освещает все мои дни,
И солнце светит над тобой.
И я бы умер, если бы кто-то тебя забрал,
Потому что я люблю тебя, люблю тебя.
(Плачу совсем чуть-чуть, плачу совсем чуть-чуть)
Я хочу, чтобы вечность была для нас двоих,
И так и должно быть.
Я живу для тебя, малышка,
Вот почему я плачу совсем чуть-чуть.
(Плачу совсем чуть-чуть)
Я плачу совсем чуть-чуть.
Каждый раз, когда ты шепчешь "прощай",
Я плачу совсем чуть-чуть.
(Плачу совсем чуть-чуть)
Знаю, это безумие, и я не знаю, почему,
Но я умираю совсем чуть-чуть.
(Умираю совсем чуть-чуть)
Плачу, плачу, плачу совсем чуть-чуть.
Плачу совсем чуть-чуть.
Плачу, плачу, плачу совсем чуть-чуть.
Плачу совсем чуть-чуть.
Плачу, плачу, плачу совсем чуть-чуть.
Плачу совсем чуть-чуть.
Плачу, плачу, плачу совсем чуть-чуть.
Плачу совсем чуть-чуть.
Плачу, плачу, плачу совсем чуть-чуть.
Плачу совсем чуть-чуть.
Плачу, плачу, плачу совсем чуть-чуть.
Плачу совсем чуть-чуть.