Paroles et traduction Shakin' Stevens - Lonely Blue Boy

Lonely Blue Boy

Title: Lonely blue boy
--------------------
My name could be trouble,
My name could be heartache.
For trouble and heartache,
Is all that I know,
Yeah, lonely, lonely blue boy is my name.
My life over-ended, my heart been torn.
It must have been rainino the night I was born,
Yeah, Lonely, lonely blue boy, is my name.
Well, I′m so afraid of tomorrow,
And so tired, so tired of today.
They say that love is the answer,
But love never came my way,
I'm writin′ this letter, to someone I've known.
So if you should find it, and you're all alone,
Yeah, lonely, lonely blue boy is my name.
Well, I′m so afraid of tomorrow,
And so tired, so tired of today.
They say that love is the answer,
But love never came my way,
I′m writin' this letter, to someone I′ve known.
So if you should find it, and you're all alone,
Yeah, lonely, lonely blue boy is my name.

Garçon bleu solitaire

Titre : Garçon bleu solitaire
--------------------
Mon nom pourrait être un problème,
Mon nom pourrait être un chagrin.
Car le problème et le chagrin,
C'est tout ce que je connais,
Oui, garçon bleu solitaire, c'est mon nom.
Ma vie a été finie, mon cœur a été déchiré.
Il devait pleuvoir la nuit de ma naissance,
Oui, garçon bleu solitaire, c'est mon nom.
Eh bien, j'ai tellement peur de demain,
Et tellement fatigué, tellement fatigué d'aujourd'hui.
On dit que l'amour est la réponse,
Mais l'amour ne s'est jamais présenté à moi,
J'écris cette lettre, à quelqu'un que j'ai connu.
Alors si tu la trouves, et que tu es toute seule,
Oui, garçon bleu solitaire, c'est mon nom.
Eh bien, j'ai tellement peur de demain,
Et tellement fatigué, tellement fatigué d'aujourd'hui.
On dit que l'amour est la réponse,
Mais l'amour ne s'est jamais présenté à moi,
J'écris cette lettre, à quelqu'un que j'ai connu.
Alors si tu la trouves, et que tu es toute seule,
Oui, garçon bleu solitaire, c'est mon nom.