Paroles et traduction Shakin' Stevens - Make It Right Tonight

Make It Right Tonight

It′s gonna take time for us to trust again
I can see it in your eyes
All these walls you build around yourself
To keep the hurt away
Keep the tenderness inside
We've gotta find doors
Gotta find an open road to your heart
Come on, baby
CHORUS:
You′ve gotta be strong
Love is what you make it
I'm hanging on
Love's right here just take it
Whatever is wrong
It won′t take long to make it right
We can make it right tonight
We gotta find words to heal these differences
Gotta find some peace of mind
There′ll come a day you realize
That after all we're only human
No one′s perfect all the time
You gotta hold on
Gotta hold on to your dreams with your heart
It's never too late, baby
(REPEAT CHORUS)
Twenty/twenty vision
Looking back at our mistakes
But when it comes to now you can′t see straight
Make this decision
Heaven's here for us take
Baby, heaven won′t wait
(REPEAT CHORUS TWICE)
You know whatever is wrong
It won't take long to make it right
We can make it right tonight

Всё исправим сегодня

Нам понадобится время, чтобы снова доверять друг другу,
Я вижу это в твоих глазах.
Все эти стены, что ты строишь вокруг себя,
Чтобы боль удержать вдали,
Чтобы нежность сохранить внутри.
Мы должны найти двери,
Должны найти открытую дорогу к твоему сердцу.
Давай, милая,
ПРИПЕВ:
Ты должна быть сильной,
Любовь — это то, что ты из неё делаешь.
Я держусь,
Любовь здесь, просто возьми её.
Что бы ни случилось,
Не понадобится много времени, чтобы всё исправить.
Мы можем всё исправить сегодня.
Мы должны найти слова, чтобы залечить эти разногласия,
Должны найти душевный покой.
Наступит день, когда ты поймёшь,
Что в конце концов мы всего лишь люди,
Никто не идеален всё время.
Ты должна держаться,
Должна держаться за свои мечты всем сердцем.
Никогда не поздно, милая.
(ПРИПЕВ)
Стопроцентное зрение,
Оглядываясь назад на наши ошибки.
Но когда дело доходит до настоящего, ты не можешь видеть ясно.
Прими это решение,
Рай здесь для нас, возьми его.
Милая, рай не будет ждать.
(ПРИПЕВ дважды)
Ты знаешь, что бы ни случилось,
Не понадобится много времени, чтобы всё исправить.
Мы можем всё исправить сегодня.