Paroles et traduction Shakin' Stevens - Mona Lisa
Well,
Mona
Lisa,
Mona
Lisa,
men
have
named
you
Eh
bien,
Mona
Lisa,
Mona
Lisa,
les
hommes
t'ont
nommée
You′re
so
like
the
lady
with
the
mystic
smile
Tu
ressembles
tellement
à
la
dame
au
sourire
mystique
Is
it
only
'cause
you′re
lonely
they
have
blamed
you
Est-ce
juste
parce
que
tu
es
seule
qu'ils
t'ont
blâmée
For
that
Mona
Lisa
strangeness
in
your
smile?
Pour
cette
étrangeté
de
Mona
Lisa
dans
ton
sourire
?
Well,
is
your
smile
to
tempt
a
lover,
Mona
Lisa?
Eh
bien,
est-ce
que
ton
sourire
est
pour
tenter
un
amant,
Mona
Lisa
?
Or
is
this
your
way
to
hide
a
broken
heart?
Ou
est-ce
ta
façon
de
cacher
un
cœur
brisé
?
Many
dreams
have
been
brought
to
your
doorstep
Beaucoup
de
rêves
ont
été
amenés
à
ton
pas
de
porte
They
just
lie
there
and
they
die
there
Ils
restent
là
et
ils
meurent
là
Are
you
warm?
Es-tu
chaude
?
Are
you
real
Mona
Lisa
Es-tu
réelle,
Mona
Lisa
Or
just
a
cold
and
lonely
lovely
work
of
art?
Ou
juste
une
œuvre
d'art
froide
et
solitaire
?
In
a
villa,
in
a
little
old
Italian
town
Dans
une
villa,
dans
une
petite
ville
italienne
Lives
a
girl
whose
beauty
shames
the
rose
Vit
une
fille
dont
la
beauté
fait
honte
à
la
rose
Many
yearn
to
love
her,
but
their
hopes
are
tumble
down
Beaucoup
aspirent
à
l'aimer,
mais
leurs
espoirs
s'effondrent
What
does
she
want,
I
guess
nobody
knows
Que
veut-elle,
je
suppose
que
personne
ne
le
sait
Is
your
smile
to
tempt
a
lover,
Mona
Lisa?
Est-ce
que
ton
sourire
est
pour
tenter
un
amant,
Mona
Lisa
?
Or
is
this
your
way
to
hide
a
broken
heart?
Ou
est-ce
ta
façon
de
cacher
un
cœur
brisé
?
Are
you
warm?
Es-tu
chaude
?
Are
you
real
Mona
Lisa?
Es-tu
réelle,
Mona
Lisa
?
Or
just
a
cold
and
lonely,
lovely
work
of
art?
Ou
juste
une
œuvre
d'art
froide
et
solitaire
?
Or
just
a
cold
and
lonely,
lovely
work
of
art?
Ou
juste
une
œuvre
d'art
froide
et
solitaire
?
Or
just
a
cold
and
lonely,
lovely
work
of
art?
Ou
juste
une
œuvre
d'art
froide
et
solitaire
?
Évaluez la traduction
1
I'm Ready
2 So Glad You're Mine
3 Let's Dance
4 Such a Night
5 Baby Blue
6 Wait and See
7 Can't Believe You Wanna Leave
8 It's Late
9 The Bop Won't Stop
10 Love Me Tonight
11 A Love Worth Waiting For
12 Que Sera, Sera
13 As Long As I Have You
14 (Yeah) You're Evil
15 I Cry Just a Little Bit
16 Brand New Man
17 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall In Love)
18 Too Too Much
19 You Never Talked About Me
20 Livin' Lovin' Wreck
21 Shirley
22 Don't Tell Me We're Through
23 Boppity Bop
24 Don't Be Two Faced
25 Lipstick Powder and Paint
26 Bad Reputation
27 Don't Lie to Me
28 I'm Leaving You
29 Diddle I
30 Just One Look
31 What Do You Want to Make Those Eyes At Me For?
32 True Love
33 Love You Out Loud
34 Turning Away
35 Because I Love You
36 Sea of Love
37 Jezebel
38 Don't Knock Upon My Door
39 How Many Tears Can You Hide
40 The Shape I'm In
41 Forever You
42 Vanessa
43 A Little Boogie Woogie (In The Back Of My Mind)
44 I'll Be Satisfied
45 Oh Julie
46 Sapphire
47 Make It Right Tonight
48 Lonely Blue Boy
49 Marie, Marie
50 Baby If We Touch
51 Come See About Me
52 Hey Mae
53 So Long Baby Goodbye
54 Shotgun Boogie
55 Ain't It a Shame (You Win Again)
56 Do What You Did
57 With My Heart
58 Oh Julie
59 Little Pigeon
60 Ah, Poor Little Baby
61 I Guess I Was a Fool
62 Move
63 I Got Burned
64 Shame, Shame, Shame
65 Without a Love
66 That's Alright
67 Slippin' and Slidin'
68 Revenue Man
69 Is a Bluebird Blue?
70 Give Me Your Heart Tonight
71 Hot Dog
72 Josephine
73 I'm Lookin'
74 Let Me Show You How
75 Don't Turn Your Back
76 Baby You're A Child
77 Lovestruck
78 This Time
79 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
80 Don't Tell Me Your Troubles
81 Shooting Gallery
82 Don't Bug Me Baby
83 Don't She Look Good
84 It's Raining
85 I'm Knockin'
86 You Drive Me Crazy
87 Mona Lisa
88 Two Hearts
89 Nobody
90 This Ole House
91 Make Me Know Your'e Mine
92 Green Door
93 White Christmas
94 I'll Be Home This Christmas
95 Merry Christmas Everyone
96 Silent Night
97 It's Gonna Be a Lonely Christmas
98 Christmas Wish
99 Blue Christmas
100 So Long Christmas
101 Somewhere in the Night
102 Merry Christmas Everyone (Extended)
103 Fire Down Below
104 Lonely Too Long
105 Got My Mind Set On You
106 If I Lose You
107 How Could It Be Like That
108 It's a Shame
109 Rockin' Little Christmas
110 Spooky
111 Pump It Up
112 Fire
113 Endless Sleep
114 No Other Baby
115 Treat Her Right
116 Do You Really Love Me Too
117 Hello Josephine
118 Get Together
119 Pink Champagne
120 Tired of Toein' the Line
121 Queen of the Hop
122 Tell Me
123 Tear It Up
124 Mona Lisa
125 My Cutie Cutie
126 Love Attack
127 I Might
128 Yes I Do
129 The Fire in Her Blood
130 Down Into Muddy Water
131 Suffer Little Children
132 Train of Time
133 Love the World
134 Last Man Alive
135 Down in the Hole
136 Echoes of Our Times
137 Behind Those Secrets and Lies
138 You Always Hurt the One You Love
139 You Can't Sit Down - Instrumental
140 Why Do You Treat Me This Way?
141 What Do You Want to Make Those Eyes at Me For (feat. The London Gospel Choir) - Single Version
142 The Hits Keep Coming - Live Medley '86
143 As Long as I Have You
144 Whole Lotta Shakin' Goin' On / Jenny Jenny / Tutti Frutti
145 Justine
146 Till I Waltz With You Again
147 Way Down Yonder in New Orleans
148 Sure Won't Feel Like Christmas
149 The Best Christmas of Them All
150 Merry Christmas Pretty Baby
151 Blue Christmas - Single Version
152 Now Listen
153 Baby It's You
154 Rockin' the Night Away
155 I’m Gonna Sit Right Down and Write Myself A Letter - 2008 Remaster
156 Woman (What Have You Done to Me)
157 Heartbeat
158 You Shake Me Up (Remix)
159 The Night Time Is the Right Time
160 I Hear You Knocking
161 Trouble
162 Train of Time - Live
163 Last Man Alive - Live
164 This Ole House - Live
165 Fire Down Below - Live
166 Slippin' and Slidin' / Make It Right Tonight - Live
167 Don't Bug Me Baby - Live
168 Baby If We Touch - Live
169 Shooting Gallery - Live
170 Apron Strings - Live
171 Little Pigeon - Live
172 Lonely Boy Blue - Live
173 Don't Knock Upon My Door - Live
174 Hey Mae - Live
175 Shotgun Boogie - Live
176 Make Me Know You're Mine - Live
177 Big Hunk of Love - Live
178 Hot Dog - Live
179 Marie, Marie - Live BBC R1
180 Move - Live
181 Never
182 Somebody Touched Me
183 Green Door - Live
184 Oh Julie - Live
185 Marie, Marie - Live
186 Suffer Little Children - Live
187 To Spread the Word
188 Hot Dog - Single Version
189 How Could It Be Like That - Live
190 Give Me Your Heart Tonight - Live
191 You Drive Me Crazy - Live
192 I Got My Mind Set On You - Live
193 Now Listen - Live
194 Down Into Muddy Water - Live
195 Cry Just a Little Bit - Live
196 It's Raining - Live
197 Radio - Live
198 A Letter to You - Live
199 The Fire in Her Blood - Live
200 Turning Away - Live
201 I Need You Now
202 A Little Boogie Woogie (In the Back of My Mind) - Boogie Mix
203 Echoes of Merry Christmas Everyone
2 So Glad You're Mine
3 Let's Dance
4 Such a Night
5 Baby Blue
6 Wait and See
7 Can't Believe You Wanna Leave
8 It's Late
9 The Bop Won't Stop
10 Love Me Tonight
11 A Love Worth Waiting For
12 Que Sera, Sera
13 As Long As I Have You
14 (Yeah) You're Evil
15 I Cry Just a Little Bit
16 Brand New Man
17 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall In Love)
18 Too Too Much
19 You Never Talked About Me
20 Livin' Lovin' Wreck
21 Shirley
22 Don't Tell Me We're Through
23 Boppity Bop
24 Don't Be Two Faced
25 Lipstick Powder and Paint
26 Bad Reputation
27 Don't Lie to Me
28 I'm Leaving You
29 Diddle I
30 Just One Look
31 What Do You Want to Make Those Eyes At Me For?
32 True Love
33 Love You Out Loud
34 Turning Away
35 Because I Love You
36 Sea of Love
37 Jezebel
38 Don't Knock Upon My Door
39 How Many Tears Can You Hide
40 The Shape I'm In
41 Forever You
42 Vanessa
43 A Little Boogie Woogie (In The Back Of My Mind)
44 I'll Be Satisfied
45 Oh Julie
46 Sapphire
47 Make It Right Tonight
48 Lonely Blue Boy
49 Marie, Marie
50 Baby If We Touch
51 Come See About Me
52 Hey Mae
53 So Long Baby Goodbye
54 Shotgun Boogie
55 Ain't It a Shame (You Win Again)
56 Do What You Did
57 With My Heart
58 Oh Julie
59 Little Pigeon
60 Ah, Poor Little Baby
61 I Guess I Was a Fool
62 Move
63 I Got Burned
64 Shame, Shame, Shame
65 Without a Love
66 That's Alright
67 Slippin' and Slidin'
68 Revenue Man
69 Is a Bluebird Blue?
70 Give Me Your Heart Tonight
71 Hot Dog
72 Josephine
73 I'm Lookin'
74 Let Me Show You How
75 Don't Turn Your Back
76 Baby You're A Child
77 Lovestruck
78 This Time
79 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
80 Don't Tell Me Your Troubles
81 Shooting Gallery
82 Don't Bug Me Baby
83 Don't She Look Good
84 It's Raining
85 I'm Knockin'
86 You Drive Me Crazy
87 Mona Lisa
88 Two Hearts
89 Nobody
90 This Ole House
91 Make Me Know Your'e Mine
92 Green Door
93 White Christmas
94 I'll Be Home This Christmas
95 Merry Christmas Everyone
96 Silent Night
97 It's Gonna Be a Lonely Christmas
98 Christmas Wish
99 Blue Christmas
100 So Long Christmas
101 Somewhere in the Night
102 Merry Christmas Everyone (Extended)
103 Fire Down Below
104 Lonely Too Long
105 Got My Mind Set On You
106 If I Lose You
107 How Could It Be Like That
108 It's a Shame
109 Rockin' Little Christmas
110 Spooky
111 Pump It Up
112 Fire
113 Endless Sleep
114 No Other Baby
115 Treat Her Right
116 Do You Really Love Me Too
117 Hello Josephine
118 Get Together
119 Pink Champagne
120 Tired of Toein' the Line
121 Queen of the Hop
122 Tell Me
123 Tear It Up
124 Mona Lisa
125 My Cutie Cutie
126 Love Attack
127 I Might
128 Yes I Do
129 The Fire in Her Blood
130 Down Into Muddy Water
131 Suffer Little Children
132 Train of Time
133 Love the World
134 Last Man Alive
135 Down in the Hole
136 Echoes of Our Times
137 Behind Those Secrets and Lies
138 You Always Hurt the One You Love
139 You Can't Sit Down - Instrumental
140 Why Do You Treat Me This Way?
141 What Do You Want to Make Those Eyes at Me For (feat. The London Gospel Choir) - Single Version
142 The Hits Keep Coming - Live Medley '86
143 As Long as I Have You
144 Whole Lotta Shakin' Goin' On / Jenny Jenny / Tutti Frutti
145 Justine
146 Till I Waltz With You Again
147 Way Down Yonder in New Orleans
148 Sure Won't Feel Like Christmas
149 The Best Christmas of Them All
150 Merry Christmas Pretty Baby
151 Blue Christmas - Single Version
152 Now Listen
153 Baby It's You
154 Rockin' the Night Away
155 I’m Gonna Sit Right Down and Write Myself A Letter - 2008 Remaster
156 Woman (What Have You Done to Me)
157 Heartbeat
158 You Shake Me Up (Remix)
159 The Night Time Is the Right Time
160 I Hear You Knocking
161 Trouble
162 Train of Time - Live
163 Last Man Alive - Live
164 This Ole House - Live
165 Fire Down Below - Live
166 Slippin' and Slidin' / Make It Right Tonight - Live
167 Don't Bug Me Baby - Live
168 Baby If We Touch - Live
169 Shooting Gallery - Live
170 Apron Strings - Live
171 Little Pigeon - Live
172 Lonely Boy Blue - Live
173 Don't Knock Upon My Door - Live
174 Hey Mae - Live
175 Shotgun Boogie - Live
176 Make Me Know You're Mine - Live
177 Big Hunk of Love - Live
178 Hot Dog - Live
179 Marie, Marie - Live BBC R1
180 Move - Live
181 Never
182 Somebody Touched Me
183 Green Door - Live
184 Oh Julie - Live
185 Marie, Marie - Live
186 Suffer Little Children - Live
187 To Spread the Word
188 Hot Dog - Single Version
189 How Could It Be Like That - Live
190 Give Me Your Heart Tonight - Live
191 You Drive Me Crazy - Live
192 I Got My Mind Set On You - Live
193 Now Listen - Live
194 Down Into Muddy Water - Live
195 Cry Just a Little Bit - Live
196 It's Raining - Live
197 Radio - Live
198 A Letter to You - Live
199 The Fire in Her Blood - Live
200 Turning Away - Live
201 I Need You Now
202 A Little Boogie Woogie (In the Back of My Mind) - Boogie Mix
203 Echoes of Merry Christmas Everyone
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.